
The Alan Burns Omnibus, Volume 1
Alan Burns war eine wichtige Stimme in einer Gruppe von experimentellen Schriftstellern, die in Großbritannien in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in den Vordergrund traten. Er arbeitete in verschiedenen Genres - Essays, Interviews, Dramen, Sachbücher und Kurzgeschichten -, doch sein Ruf gründet sich vor allem auf seine acht Romane, von denen die ersten vier in diesem Band gesammelt sind. In Buster erzählt Burns die Kindheit und das Heranreifen von Dan Graveson, einem Jungen aus der Mittelschicht, der in jungen Jahren den Tod seiner Mutter und seines älteren Bruders erlebt und von einem Unternehmen und Beruf zum nächsten wandert. Europa nach dem Regen bewegt sich in einer surrealistischen Ästhetik, in der Nicht-Folgerichtigkeiten, das Fehlen rationaler Motive und überraschende Nebeneinanderstellungen vorherrschen. Celebrations ist der erste der "Cut-up"-Romane: Burns besuchte Antiquariate, kaufte "gute Schundliteratur", suchte nach Klischees und faltete die Seiten oder schnitt pointierte Phrasen und Sätze heraus und setzte sie auf einem Zeichentisch wieder zusammen. Das Ergebnis, so kommentierte er, "war eine wunderbare Fragmentierung, ein Chaos der Sprache, in dem ich neue Verbindungen und Bilder der Sprache finden kann." In Babel wird diese Technik auf die Spitze getrieben: Der Roman hat keinen durchgehenden Erzählstrang und keine Kapitel.
Die Seiten sind in Textblöcken angeordnet, die durch Leerraum getrennt sind, und in einigen Fällen scheint der Text in Zeitungsspalten oder wie ein konkretes Gedicht angeordnet zu sein, mit Zeilen, die horizontal oder vertikal gelesen werden können. Diese vier Romane zeigen die erfinderischen und aufregenden Prosa-Innovationen eines der kühnsten britischen Romanautoren.
EINLEITUNG VON DAVID W. MADDEN. ENTHÄLT BUSTER, EUROPA NACH DEM REGEN, CELEBRATIONS, BABEL UND DIE GESCHICHTE 'WONDERLAND'.