Bewertung:
Das Buch „Der Bucklige“ von Paul Feval ist eine spannende und kulturell reiche Geschichte, die im königlichen Frankreich spielt und voller Intrigen und Action ist. Die Übersetzung zeichnet sich durch ihre Schönheit und getreue Wiedergabe des Originalwerks aus.
Vorteile:⬤ Spannend und aufregend von Anfang an
⬤ reich bevölkert mit historischen Figuren und Orten
⬤ wunderschön übersetzt
⬤ kulturell aufschlussreich
⬤ mit schneidiger Galanterie, Spionen und Schwertkämpfen
⬤ durchweg fesselnd ohne langweilige Momente.
Manche Leser könnten es mit dem beliebten „Glöckner von Notre Dame“ verwechseln, was zu einem Missverständnis des Themas und des Inhalts des Buches führen könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Hunchback (Unabridged Translation)
Der Bucklige ist eine klassische Geschichte über geheime Identitäten und verwegene Rache, die sich über Jahrzehnte erstreckt und die Leser seit ihrem ersten Erscheinen im Jahr 1857 begeistert. Der schneidige junge Schwertkämpfer Henri de Lagard schwört Gerechtigkeit für den heimtückischen Mord an seinem Freund, dem Herzog von Nevers, aber zuerst muss er Nevers' schöne Tochter Aurore wie sein eigenes Kind aufziehen - und sie vor denselben mächtigen Schurken schützen, die ihren Vater getötet haben.
Das Paris der Regentschaft im frühen 17. Jahrhundert ist eine Zeit der ausschweifenden Kurtisanen und duellierenden Schwertkämpfer. Keiner von ihnen ist gefürchteter als der Geächtete Lagard re, der als einziger das Geheimnis des Nevers-Angriffs kennt - eine Fechttechnik, die tötet, indem sie direkt zwischen die Augen trifft.
Der Klassiker von Paul F. Val ist in Frankreich ebenso bekannt und beliebt wie die Drei Musketiere von Dumas und wurde bereits mehr als ein Dutzend Mal für Kino und Fernsehen adaptiert. Dies ist das erste Mal, dass es auf Englisch in einer vollständigen und ungekürzten Übersetzung vorliegt.
Das Buch enthält außerdem eine Bibliographie, eine Filmographie und einen Überblick über die acht Vor- und Nachgeschichten, die von Paul F. Vals Sohn verfasst wurden.
| ISBN: | 9781649320667 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
