Bewertung:
Die Dolmetscherin von Brooke Robinson erzählt die Geschichte von Revelle Lee, einer Gerichtsdolmetscherin, die in einen spannenden Psychothriller verwickelt wird, in dem sie ihr berufliches und privates Leben meistert, während sie im Zusammenhang mit der Adoption eines Kindes bedroht wird. Das Buch befasst sich mit Themen wie Ethik, der Macht von Worten und persönlicher Erlösung, ist aber eine langsam brennende Geschichte, die einige Leser als frustrierend empfanden.
Vorteile:Das Buch hat eine einzigartige Prämisse, die sich um die Rolle eines Gerichtsdolmetschers dreht und die ethischen Dilemmata und persönlichen Kämpfe der Protagonistin aufzeigt. Es ist gut geschrieben, mit einer fesselnden Erzählung, die die Spannung aufrechterhält und die Leser zum Mitraten anregt. Viele Rezensenten schätzten die Charakterentwicklung von Revelle und die zum Nachdenken anregenden Themen in Bezug auf Wahrheit und Interpretation.
Nachteile:Die Kritiker merkten an, dass die Geschichte manchmal zu langsam sei, was zu einer schleppenden Erzählung führe, mit der sich einige nur schwer identifizieren könnten. Die Hauptfigur Revelle wird als oft unsympathisch oder widersprüchlich beschrieben, was nicht bei allen Lesern auf Gegenliebe stoßen dürfte. Bemängelt wurden auch die Glaubwürdigkeit bestimmter Handlungsstränge und das Fehlen einer gründlichen Recherche über den Beruf des Dolmetschers.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
The Interpreter
Mit dem straffen psychologischen Drama von Der stumme Patient und der treibenden Erzählweise von Der Club, ein abschreckender Debüt-Thriller über eine in London lebende Dolmetscherin mit dunklen Geheimnissen - und den Feind, der sie zur Strecke bringen will.
Unschuldig oder schuldig: alles hängt von einem einzigen Wort ab...
Dank einer nomadischen Kindheit spricht Revelle Lee fließend zehn Sprachen, die sie an Tatorten und in Gerichtssälen in ganz London einsetzt. Gerichtsdolmetscherin zu sein ist ein stressiger Job, der sie in die persönlichsten und oft dunklen Details des Lebens anderer einweiht.
In der Zwischenzeit steht sie kurz davor, einen sechsjährigen Jungen namens Elliot aus einer Pflegefamilie zu adoptieren. Revelle ist entschlossen, die Mutter zu sein, die sie nie hatte, und einen schrecklichen Fehler wiedergutzumachen, den sie vor Jahren begangen hat. Obwohl der süße, liebevolle kleine Junge lernt, ihr zu vertrauen, erhält sie zunehmend beunruhigende Nachrichten, von denen sie vermutet, dass sie von seiner leiblichen Familie stammen.
Als einer ihrer Fälle ein Mordopfer betrifft, das sie nur flüchtig kannte, befürchtet Revelle, dass sie einem Justizirrtum aufgesessen ist. Sie setzt sowohl die Adoption als auch ihre Karriere aufs Spiel, indem sie das Alibi eines polnischen Mannes absichtlich falsch übersetzt, um seinen beschuldigten Freund hinter Gitter zu bringen, obwohl dieser auf seine Unschuld besteht.
Revelle glaubt, dass sie mit heiler Haut davongekommen ist. Aber irgendjemand scheint zu wissen, was sie getan hat - und über ihren lang zurückliegenden Fehler und seine schrecklichen Folgen Bescheid zu wissen. Und sie haben vor, Revelles Leben zu zerstören, Stück für Stück...
| ISBN: | 9780063299887 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
