Bewertung:
In „Die Dolmetscherin“ von Brooke Robinson geht es um Revelle Lee, eine Gerichtsdolmetscherin, die sich durch die Komplexität ihres Berufs bewegt und gleichzeitig mit persönlichen Herausforderungen konfrontiert wird, die mit der Adoption eines kleinen Jungen zusammenhängen. Die Erzählung befasst sich mit Themen wie Moral und den Folgen von Manipulationen innerhalb des Justizsystems, spaltet die Leser jedoch durch ihr Tempo und die Entwicklung der Charaktere.
Vorteile:⬤ Einzigartige Prämisse rund um die Rolle eines Dolmetschers im Justizsystem.
⬤ Fesselnde Psychothriller-Elemente, die den Leser in Atem halten.
⬤ Starke Themen in Bezug auf Moral, Erlösung und die Macht der Worte.
⬤ Überzeugende Hintergrundgeschichte und Charakterentwicklung von Revelle, die sie trotz ihrer Schwächen sympathisch macht.
⬤ Gut geschrieben mit lebendigen Beschreibungen Londons und spannender Atmosphäre.
⬤ Probleme mit dem Tempo, viele Leser fanden, dass es langsam anfängt und es an Action mangelt.
⬤ Einige Charaktere, einschließlich der Protagonistin Revelle, werden als unsympathisch oder nicht gut ausgearbeitet empfunden.
⬤ Mehrere Kritikpunkte in Bezug auf Realismus und Genauigkeit in Bezug auf das Dolmetschen und die Gerichtsverfahren.
⬤ Vorhersehbare Wendungen in der Handlung und ein Mangel an signifikanter Spannung in bestimmten Bereichen.
⬤ Einige Leser empfanden das Ende als unbefriedigend oder ethisch zweideutig.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Interpreter
Unschuldig oder schuldig. Es ist alles eine Frage der Interpretation...
Eine Kindheit, die sie auf der ganzen Welt verbrachte, hat Revelle Lee mit einer ungewöhnlichen Gabe ausgestattet - der Fähigkeit, 11 Sprachen fließend zu sprechen. Heute verbringt Revelle Lee ihre Tage als Übersetzerin für Zeugen, Opfer und Angeklagte an Londoner Tatorten und in Gerichtssälen. Es ist ein stressiger Job, aber nicht so stressig wie der Prozess, den sie gerade durchläuft, um den kleinen Jungen Elliot zu adoptieren. Sie ist fest entschlossen, ihm die Mutter zu sein, die sie nie hatte, und ihre eigenen Fehler aus der Vergangenheit wiedergutzumachen.
Doch als es so aussieht, als würde ein Mörder freikommen, setzt Revelle die Adoption und ihren Job aufs Spiel, indem sie das Alibi absichtlich falsch übersetzt, um sicherzustellen, dass er schuldig gesprochen wird. Niemand darf jemals herausfinden, dass sie sich eingemischt hat, sonst verliert sie ihren Sohn und ihren Lebensunterhalt.
Das Problem ist, dass jemand bereits weiß, was sie getan hat ... und er will seine eigene Gerechtigkeit.
| ISBN: | 9781787303843 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | OUR HOUSE meets THIRTEEN in this unpredictable psychological thriller that will make your jaw drop |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
