Bewertung:

Das Buch ist eine inspirierende Erzählung über das Leben von Francisco Jimenez als mexikanischer Einwanderer, in der er seinen Kampf mit familiären Verpflichtungen, Bildungshindernissen und den sozioökonomischen Herausforderungen von Wanderarbeitern schildert. Das Buch ist eine ergreifende Reflexion über Widerstandskraft, Durchhaltevermögen und familiäre Werte, die für Menschen mit ähnlichem Hintergrund nachvollziehbar ist. Das Buch ist vor allem bei Pädagogen und Sozialarbeitern gut angekommen und wird für verschiedene Zielgruppen empfohlen, insbesondere für Jugendliche und diejenigen, die sich für Einwanderungsgeschichten interessieren.
Vorteile:Detaillierte und fesselnde Erzählung, nachvollziehbare Erfahrungen der Charaktere, Betonung von Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit, reich an kulturellem Kontext, inspirierendes Vorbild für Jugendliche, geeignet für Bildungseinrichtungen, wirkungsvoll für ESL-Lernende und berührt wichtige soziale Themen.
Nachteile:Einige Leser wünschen sich mehr Wendungen in der Handlung, bemängeln die fehlende Darstellung negativer Einwanderergeschichten und kritisieren, dass sich das Buch ausschließlich auf „nette“ Einwanderer konzentriert, ohne den breiteren Kontext der Einwanderungsproblematik zu berücksichtigen.
(basierend auf 117 Leserbewertungen)
Breaking Through
In diesem mit dem Pura-Belpr-Preis ausgezeichneten Memoirenbuch, der Fortsetzung des Bestsellers Der Kreislauf, erzählt Francisco Jimenez seine aktuelle Geschichte über Vorurteile gegenüber Einwanderern, über das Aufrechterhalten der Hoffnung, wenn es keine gibt, und über die Reise seiner Familie zur Verwirklichung ihres amerikanischen Traums.
Im Alter von vierzehn Jahren gerät Francisco Jimenez zusammen mit seinem älteren Bruder Roberto und seiner Mutter in die Fänge von la migra. Die ganze Familie wird gezwungen, ihr Zuhause in Kalifornien zu verlassen, und fährt zwanzig Stunden lang die ganze Nacht hindurch mit dem Bus, bis sie an der Grenze zwischen den USA und Mexiko in Nogales, Arizona, ankommt.
In den folgenden Monaten und Jahren zwischen Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre kämpfen Francisco, seine Mutter, sein Vater und seine sieben Geschwister nicht nur darum, ihre Familie zusammenzuhalten, sondern sind auch mit erdrückender Armut, langen Arbeitszeiten und unverhohlenen Vorurteilen konfrontiert. Wie sie ihre Hoffnung, ihre Gutherzigkeit und ihre Hartnäckigkeit aufrechterhalten, wird in dieser bewegenden, mit dem Pura Belpr ausgezeichneten Fortsetzung von The Circuit gezeigt. Ohne Bitterkeit oder Sentimentalität erzählt Francisco Jim nez die Geschichte seiner Jugend zu Ende.