Bewertung:
Die Rezensionen heben die berührende und relevante Geschichte „La Mariposa“ von Francisco Jimenez hervor, die die Erfahrungen junger Einwanderer widerspiegelt. Das Buch wird für seine schönen Illustrationen, seine emotionale Tiefe und seine Relevanz für den Bildungsbereich gelobt, obwohl es gemischte Rückmeldungen bezüglich des Sprachgebrauchs und der Qualität der Übersetzung erhielt.
Vorteile:Die Geschichte ist süß und relevant für die Erfahrungen von Einwanderern, wunderschön geschrieben und bietet ein gutes Lehrmittel für multikulturelles Lesen. Die Illustrationen sind umwerfend, und die Erzählung bietet Möglichkeiten zur Annäherung und Diskussion.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser fanden, dass der englischsprachige Text des Buches nicht den spanischen Inhalt enthält, den sie sich von einem Buch mit dem Titel „La Mariposa“ erhofft hatten. Es gab Beschwerden über die schlechte Formatierung der E-Book-Version und Unzufriedenheit mit der Qualität der spanischen Übersetzung.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
In seinem ersten Schuljahr versteht Francisco nur wenig von dem, was sein Lehrer sagt.
Aber er fühlt sich zu der stillen, sich langsam bewegenden Raupe in dem Glas neben seinem Schreibtisch hingezogen. Er weiß, dass sich Raupen in Schmetterlinge verwandeln, aber wie machen sie das nur? Um das herauszufinden, studiert er die Wörter in einem Schmetterlingsbuch so oft, dass er die Augen schließen und die schwarzen Buchstaben sehen kann, aber er kann ihre Bedeutung immer noch nicht verstehen.
Dieser ehrliche, unsentimentale Bericht über den Kampf eines Schulkindes um das Erlernen der Sprache ist mit Bildern illustriert, die so tief und reichhaltig sind wie die Flügel eines Schmetterlings, und zeigt, dass unsere Vorstellungskraft uns sehr stark unterstützt. La Mariposa ist ein subtiles Plädoyer für Toleranz in unserem Zuhause, in unseren Gemeinschaften und in unseren Schulen.
| ISBN: | 9780618070367 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
