The Big Rock: A Tale of Wisdom Told in English and Chinese
Opa legt einen schönen kleinen Gemüsegarten an, aber ein großer hässlicher Stein ist im Weg. Er gräbt ihn mit einer Schaufel um.
Da er denkt, dass er so groß wie ein Auto ist, beschließt er, ihn beim Anpflanzen von Gemüse zu umfahren. Oma stolpert beim Gießen der Setzlinge fast über den Felsen, also gräbt sie ihn mit einer Schaufel um. Da sie denkt, dass er so groß wie ein Haus ist, beschließt sie, darüber zu gehen, wenn sie dort ist.
Papa stolpert beim Beschneiden der Setzlinge über den Felsen und gräbt ihn mit einer Schaufel um.
Da er denkt, dass er so groß wie ein Flugzeug ist, beschließt er, ihn liegen zu lassen. Mama macht sich Sorgen, dass ihre Söhne über den Felsen stolpern könnten, also gräbt sie ihn mit einer Schaufel um.
Da sie glaubt, dass er so groß wie ein Berg ist, beschließt sie, ihre Söhne aus dem Gemüsegarten fernzuhalten. Eines Tages sehen die beiden Brüder den großen Felsen und beschließen, ihn gemeinsam auszugraben. Sowohl ihre Großeltern als auch ihre Eltern raten ihnen, es aufzugeben, denn der Felsen kann größer sein, als sie es sich vorstellen können.
Doch an nur einem Nachmittag graben die beiden Brüder den Felsen erfolgreich aus. Er ist gar nicht so groß, wie sie denken. Manchmal sind die Dinge, die vor uns liegen, nicht so einfach, wie sie aussehen.
