The Half Rooster: An Albanian Folk Tale
Dieses Märchen hat sich bei den Schülern, denen ich es erzählt habe, als sehr beliebt erwiesen. Ein armer Mann in Albanien muss seinen Hahn für eine Mahlzeit töten.
Aber nach reiflicher Überlegung entschied er sich, den Hahn in zwei Hälften zu schneiden. Er aß die eine Hälfte und hob die andere Hälfte als Haustier auf. Nun war der halbe Hahn nicht dumm.
Er wusste, dass er losziehen musste, um in der Welt Ruhm und Reichtum zu erlangen, bevor der arme Mann wieder Hunger bekam.
Mit der Hilfe von Frosch, Fuchs, Wolf und Maus gelang es dem halben Hahn, seine Mission zu erfüllen. Ich kam zum ersten Mal nach Albanien, kurz nachdem es sich dem Westen geöffnet hatte.
Damals gab es noch keine Reisebücher oder Internetrecherchen. Der Grenzübergang war genau das. Ein Grenzübergang.
Keine Anzeichen von Zivilisation, keine Restaurants und keine Hotels empfingen mich an der Grenze. Damals gab es nur wenige Autos. Das Haupttransportmittel war der Eselskarren.
Und ich kam nachts an und wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Man sagte mir, das nächstgelegene Hotel sei in Gjirokaster, 20 Meilen entfernt.
Ein Taxifahrer hatte eine Visitenkarte des Hotels, auf der stand: "Wir sprechen Englisch". Das war gut genug für mich. So lernte ich die Familie Kotoni kennen.
Ihr Haus war ein zweihundert Jahre altes osmanisches Gebäude mit Blick auf die Altstadt.
Die Familie strahlte so viel albanische Gastfreundschaft und Herzlichkeit aus, dass ich beschloss, einen weiteren Tag in Gjirokaster zu bleiben. Während meines Aufenthalts trug ich mich in ihr Gästebuch ein. Aber ich habe mich nicht nur eingetragen.
Ich zeichnete die Skyline der alten Stadt von der Veranda aus. Das hat noch nie jemand gemacht, und ich wurde nicht vergessen. Vierzehn Jahre später...
Taulant, der Sohn der Familie, fand meine Website. Er lebt jetzt in den USA (und ist sicher nicht mehr acht), aber er sagte, dass seine Eltern immer noch gern an mich denken und meine Zeichnung allen Gästen zeigen, die in ihr inzwischen erweitertes Gästehaus kommen. Ich beschloss, dass es an der Zeit war, nach Albanien zurückzukehren und eine weitere Zeichnung in ihrem Gästebuch anzufertigen.
Wie sich herausstellte, habe ich die Kotonis viermal besucht - zwei davon waren Abenteuer in Sachen Wandmalerei. Jedes Mal, wenn ich zurückkehre, ist es, als käme ich nach Hause zur Familie. Ich freue mich schon auf den Tag, an dem ich zu meinem fünften Familientreffen nach Albanien zurückkehren kann.
Faleminderit, Kotonis.
| ISBN: | 9781365470721 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
