Bewertung:
In den Rezensionen zum Koran werden seine leichte Tragbarkeit und Zugänglichkeit für Leser, die unterwegs sind, sowie sein informativer Inhalt hervorgehoben. Viele schätzen die Schönheit und die poetische Sprache, während andere die Fähigkeit loben, grundlegende islamische Überzeugungen zu vermitteln. Die Kritik konzentriert sich jedoch auf die Schwierigkeiten, die archaische Sprache zu verstehen, und auf Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Übersetzungen. Während einige diese Version für wertvoll hielten, waren andere enttäuscht über die falsche Darstellung und den Mangel an wissenschaftlicher Einsicht.
Vorteile:⬤ Leicht zu tragen
⬤ klare Anweisungen
⬤ schöne und poetische Sprache
⬤ gut für Anfänger
⬤ deckt grundlegende islamische Überzeugungen ab
⬤ informativ und inspirierend für das Verständnis des Islam.
⬤ Schwierig zu verstehen aufgrund der archaischen Sprache
⬤ Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit und falschen Darstellung des Textes
⬤ verwirrende Übersetzung
⬤ nicht wissenschaftlich genug
⬤ mangelnde Klarheit für Gelegenheitsleser.
(basierend auf 363 Leserbewertungen)
The Holy Qur'an
Übersetzt von Abdullah Yusuf Ali, Der Heilige Koran (auch bekannt als der Koran) ist das heilige Buch des Islam. Er ist das Wort Gottes, dessen Wahrheit dem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel über einen Zeitraum von 23 Jahren offenbart wurde.
So wie es ihm offenbart wurde, wurde es von seinen Gefährten auswendig gelernt, obwohl auch schriftliche Kopien von gebildeten Gläubigen zu Lebzeiten des Propheten angefertigt wurden. Die erste vollständige Zusammenstellung stammt von Abu Bakar, dem ersten Kalifen, und wurde dann vom dritten Kalifen Uthman im Originaldialekt neu kompiliert, nachdem die besten Rezitatoren im Kampf gefallen waren. Muslime glauben, dass die Wahrheiten des Heiligen Korans nur im klassischen Arabisch vollständig und authentisch offenbart werden.
Da der Einfluss des Islam jedoch wächst und sich in der modernen Welt ausbreitet, wird anerkannt, dass die Übersetzung ein wichtiges Element ist, um den Islam einem breiteren Publikum vorzustellen und zu erklären. Die vorliegende Übersetzung von Abdullah Yusuf Ali gilt als die getreueste Wiedergabe, die im Englischen verfügbar ist.
| ISBN: | 9781853267826 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 576 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
