Drei Übersetzungen des Korans (Al-Qur'an) - Seite an Seite mit jedem Vers, nicht über mehrere Seiten verteilt

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird die Formatierung und die Navigation des Buches, insbesondere für Kindle-Leser, als sehr störend empfunden, während die Parallelübersetzungen teilweise sehr geschätzt werden.

Vorteile:

Die Verfügbarkeit von Parallelübersetzungen wird von einigen Lesern geschätzt, da sie mehrere Interpretationen des Textes ermöglichen.

Nachteile:

Dem Buch fehlt eine angemessene Kindle-Formatierung, einschließlich eines Inhaltsverzeichnisses und Navigationsfunktionen, was die Nutzung erschwert. Es besteht auch der Wunsch nach einer Übersetzung in modernes Englisch, und einige Benutzer finden den Koran schwierig zu lesen.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Three Translations of the Koran (Al-Qur'an) - Side by Side with Each Verse Not Split Across Pages

Inhalt des Buches:

Drei Übersetzungen des Korans (Al-Qu'ran) Seite an Seite, wobei die einzelnen Verse nicht auf mehrere Seiten verteilt sind.

Dieses Buch stellt drei englische Koranübersetzungen von Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall und Mohammad Habib Shaki in drei Spalten zusammen, die so ausgerichtet sind, dass es möglich ist, die Übersetzungen für jeden Vers quer zu lesen und zu vergleichen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781849023931
• Autor: Yusuf Ali Abdullah
• Verlag: Benediction Classics
• Einband: Hardcover