Bewertung:
Die Rezensionen zu Rudi Parets Koranübersetzung fallen gemischt aus. Während einige ihre Genauigkeit und Klarheit loben, kritisieren andere, dass es ihr an Tiefe und Kontext fehlt, und stellen fest, dass der Autor sich nicht ausreichend mit der islamischen wissenschaftlichen Literatur auseinandergesetzt hat.
Vorteile:Die Übersetzung wird als eine der besten und genauesten auf dem Gebiet der Islamwissenschaften gelobt. Sie gilt als geeignet für diejenigen, die den Koran ohne Interpretationen verstehen wollen. Aufgrund ihres günstigen Preises wird sie auch als gutes Nachschlagewerk für Gelegenheitsleser angesehen.
Nachteile:Kritiker weisen darauf hin, dass der Übersetzung ein tiefes Verständnis des Islams fehlt und Paret wichtige wissenschaftliche Literatur zu diesem Thema ignoriert hat, was zu einem unvollständigen Verständnis des Korans führt. Außerdem wird bemängelt, dass die Übersetzung nur auf Deutsch vorliegt und kein zweisprachiges arabisches Pendant vorhanden ist. Manche halten sie für zu vereinfachend und nicht ausreichend reflektiert.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Koran: Or, Alcoran of Mohammed
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen. Dieses Werk wurde nach dem ursprünglichen Artefakt reproduziert und bleibt so originalgetreu wie möglich. Sie werden daher die ursprünglichen Urheberrechtsvermerke, Bibliotheksstempel (da die meisten dieser Werke in den wichtigsten Bibliotheken der Welt aufbewahrt werden) und andere Vermerke im Werk finden.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht auf den Inhalt des Werks hat.
Da es sich um eine Reproduktion eines historischen Artefakts handelt, kann dieses Werk fehlende oder unscharfe Seiten, schlechte Bilder, fehlerhafte Markierungen usw. enthalten. Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Bewahrung dieses Werks und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781371321802 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
