Bewertung:

In den Rezensionen des Buches werden die Stärken und Schwächen von Martin McDonaghs Stück „Cripple of Inishmaan“ hervorgehoben. Viele Rezensenten loben die scharfen Charakterisierungen, den Humor und die reichhaltige Sprache des Stücks, verweisen aber auch auf die tragischen Elemente und die unterschwellige Süße. Kritisiert wird jedoch, dass sich das Stück auf irische Stereotypen stützt und dass der Humor möglicherweise zu banal oder erniedrigend wirkt.
Vorteile:Scharfe Charakterisierungen, spielerische Profanität, schwarzer Humor, unverwechselbare Charaktere, hervorragende Erzählung, tiefe emotionale Wirkung und lebendige Sprache. Viele Leser empfanden den Kontrast zwischen der tragischen Geschichte und den komischen Elementen als sehr angenehm. Das Stück bietet wertvolle Einblicke in die Charaktere und den Schauplatz.
Nachteile:Einige Kritiker bemängelten die Verwendung irischer Stereotypen, einige Leser fanden den Humor trivial oder erniedrigend, und einige Kritiker merkten an, dass das Stück nicht so intensiv oder unvorhersehbar sei wie McDonaghs andere Werke. Einige Leser hatten Schwierigkeiten, die irischen Akzente zu verstehen.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
The Cripple of Inishmaan
Im Jahr 1934 erfahren die Bewohner von Inishmaan, dass der Hollywood-Regisseur Robert Flaherty auf die Nachbarinsel kommt, um seinen Dokumentarfilm Man of Aran zu drehen. Niemand ist aufgeregter als Billy, ein ungeliebter und verkrüppelter Junge, dessen Hauptbeschäftigung darin besteht, Kühe anzustarren und sich nach einem Mädchen zu sehnen, das nichts von ihm wissen will.
Denn Billy ist fest entschlossen, das Meer zu überqueren und für den Yankee vorzusprechen. Als die Nachricht von seiner Kühnheit in seiner gerüchteverhungerten Gemeinde die Runde macht, wird Der Krüppel von Inishmaan zu einer gnadenlosen Darstellung einer Welt, die so komisch eng und geizig ist, dass Hoffnung ein Affront gegen ihre Ordnung ist.
Mit diesem düsteren, aber dennoch wahnsinnig komischen Stück erfüllte Martin McDonagh das Versprechen seines preisgekrönten The Beauty Queen of Leenane und bestätigte gleichzeitig seinen Platz in einer Tradition, die von Synge bis zu O'Casey und Brendan Behan reicht.
Diese Studentenausgabe, die eine Zusammenfassung der Handlung und wissenschaftliche Anmerkungen enthält, wurde von Dr. P. J. Mathews vom University College Dublin herausgegeben.