Bewertung:
In den Rezensionen zu diesem Buch findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für den Inhalt und die Darstellung des kulturellen Erbes, aber auch deutliche Kritik an der Gestaltung und der Genauigkeit des Buches. Die Leser schätzen den historischen Kontext, die leichte Verständlichkeit und die Verbindung zur hawaiianischen Kultur. Viele äußern sich jedoch unzufrieden über die Gestaltungsmängel des Buches, das Fehlen von Inhalten in der Originalsprache und die Abweichungen von den beworbenen Funktionen.
Vorteile:Das Buch wird gut aufgenommen, weil es eine lesbare und leicht verständliche Übersetzung des Kumulipo bietet. Es verbindet den Leser mit dem hawaiianischen Erbe und der hawaiianischen Geschichte, und viele loben seine Bedeutung und die Mühe der Übersetzung durch Königin Liliuokalani. Der schnelle Versand und der gute Zustand bei Erhalt werden ebenfalls positiv erwähnt.
Nachteile:Das Buch leidet unter einem schlechten Design, das es schwierig macht, es richtig zu lesen und nachzuschlagen. Viele Leser wiesen darauf hin, dass das Layout die Navigation zwischen der Übersetzung und den Originalgesängen erschwert. Einige Benutzer waren enttäuscht, dass die hawaiianische Sprachversion nicht enthalten war, wie zuvor beschrieben, was zu Unzufriedenheit führte. Darüber hinaus wiesen mehrere Rezensenten darauf hin, dass der Inhalt des Buches möglicherweise irreführend sei und bestimmte versprochene Funktionen wie Kommentare fehlten.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
The Kumulipo: A Hawaiian Creation Chant - A History of the Mythology, Folklore and Gods of Polynesia
Beckwith untersucht die Kultur und Folklore rund um den Kumulipo, den hawaiianischen Schöpfungsgesang, der die Erschaffung der Welt und der ersten Menschen anschaulich schildert. Der Kumulipo ist reich an Verweisen auf andere hawaiianische Schöpfungsüberlieferungen, in denen die Götter und Rituale sowie die Gesellschaft und Kultur der hawaiianischen Inseln angerufen werden.
Bevor sie den eigentlichen Text übersetzt und erzählt, beginnt Martha Warren Beckwith dieses Buch mit einer Beschreibung des hawaiianischen Lebens. Die hierarchische Kultur, die Bräuche und Tabus, die die männlichen Erstgeborenen der Häuptlinge und die dynastischen Linien, die über Honolulu herrschten, umgeben, wobei die Monarchen dafür verantwortlich waren, die größte Insel mit den umliegenden Inseln zu vereinen. Das Ergebnis war eine relativ homogene Kultur mit einer einheitlichen Mythologie und einem einheitlichen Glaubenssystem.
Als westliche Besucher Hawaii erreichten und im 18. Jahrhundert begannen, den Mythos zu umschreiben, war es im Wesentlichen eine einzige Kultur.
Der Gesang des Kumulipo stellt nicht nur eine Zusammenfassung der Mythologien und Schöpfungsüberlieferungen der hawaiianischen Inseln dar, sondern auch die Einigung der Menschen dort. Wir erforschen Vorstellungen darüber, wie das Land, die Meere und die ersten Völker entstanden sind, über die mächtigen Kreaturen der Antike und über Konzepte wie die heitere Stille der Natur, die die Voraussetzungen dafür schafft, dass Götter und Menschen ins Dasein treten können.
| ISBN: | 9781789872163 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
