Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung jamaikanischer Volksmärchen, insbesondere derjenigen über Anansi, die viele Leser nostalgisch und kulturell bedeutsam finden. Einige Rezensenten bemängelten jedoch die Genauigkeit der Sprache und die Darstellung der Geschichten.
Vorteile:Die Leser schätzen den nostalgischen Wert, den Reichtum der Volksmärchen, die Einbeziehung von Geschichten, die den mündlichen Traditionen entsprechen, und die insgesamt großartige Präsentation. Es wird als wunderbares Geschenk und als gutes Nachschlagewerk für Kindheitserinnerungen gefeiert.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass das Buch die jamaikanische Sprache und Kultur ungenau wiedergibt und daher für diejenigen, die mit dem authentischen Patois vertraut sind, schwer zu verstehen ist. Einige fanden es verwirrend und nicht authentisch. Andere merkten an, dass es sich an Leser zu richten scheint, die eine Übersetzung benötigen, was seine Attraktivität für geübte Sprecher einschränkt.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Jamaica Anansi Stories
Jamaica Anansi Stories ist eine Sammlung von Folklore von Martha Warren Beckwith. Beckwith, die bei dem berühmten Ethnographen Franz Boas an der Columbia University studiert hatte, widmete ihre Karriere der Aufzeichnung und Kontextualisierung der Traditionen von Menschen aus der ganzen Welt.
Sie spezialisierte sich auf die Kulturen der Jamaikaner, Hawaiianer, Sioux und Mandan-Hidatsa und veröffentlichte durch ihre Interviews mit einheimischen Geschichtenerzählern auf der ganzen Welt viel beachtete Werke der Folklore und Ethnografie. "Eine große, hungrige Zeit. Anansi konnte nichts zu essen bekommen, also nahm er seinen Handkorb und einen großen Topf und ging hinunter zum Meer, um Fische zu fangen.
Als er dort ankam, machte er ein großes Feuer, stellte den Topf auf das Feuer und sagte: 'Komm, großer Fisch! '" Beckwith eröffnet ihre Sammlung mit den heiteren und lehrreichen "Tiergeschichten", von denen viele die Konflikte zwischen Anansi und dem Tiger schildern, und macht den Leser mit einer der zentralen Figuren der jamaikanischen Folklore bekannt. Anansi wird mit Widerstand, Spiel und Einfallsreichtum assoziiert und war ein Symbol der Hoffnung für ein Volk, das jahrhundertelang der Sklaverei ausgesetzt war.
Zusammen mit ähnlichen Geschichten aus Europa, Volksliedern, Rätseln und Witzen bilden die Anansi-Geschichten einen unschätzbaren Teil der jamaikanischen Kultur und anderer karibischer und amerikanischer Kulturen, die ihre Ursprünge in Westafrika haben. Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Martha Warren Beckwiths Jamaica Anansi Stories ein Klassiker der anthropologischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513290744 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
