Bewertung:
Das Buch ist ein inspirierendes Memoirenbuch, das Laszlo Meszaros' Weg von einer traumatischen Kindheit in einem ungarischen Dorf bis zum Erfolg in Amerika beschreibt. Es hebt die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes hervor und bietet Einblicke in den Kampf gegen politische Tyrannei. Ergänzt wird die Erzählung durch eine hochgelobte Übersetzung, die die lyrische Qualität und psychologische Tiefe der Figuren einfängt. Die Rezensenten haben das Buch für seinen fesselnden und angenehmen Schreibstil gelobt, der es für die Leser zugänglich macht.
Vorteile:Eine inspirierende Geschichte über die Überwindung von Widrigkeiten, eine kraftvolle Darstellung des menschlichen Geistes, eine hervorragende Erzählung, ein schöner und einnehmender Schreibstil und eine hochgelobte Übersetzung, die das Leseerlebnis verbessert.
Nachteile:Einige Leser könnten die Themen als schwer oder komplex empfinden, da sie sich mit tiefen psychologischen und philosophischen Ideen auseinandersetzen. Einige betonten, dass die Erzählung zwar fesselnd ist, aber vielleicht nicht jedermanns Geschmack trifft.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Traveler and the Moonlight
Amerikanische Sonderausgabe zum 70. Jahrestag. Eine neue Übersetzung des Schriftstellers und Dichters Peter Hargitai.
„Der Schriftsteller und Dichter Peter Hargitai, der 1988 an einer englischen Übersetzung von Utas holdvil (Der Reisende und das Mondlicht) arbeitete, traf sich mit der Witwe Szerbs, Kl ra, und wollte wissen, ob es für die Romanfiguren reale Vorbilder gegeben habe - insbesondere für Tam s und va, die ihn besonders faszinierten. Als Antwort zeigte Kl ra Szerb auf ein gerahmtes Foto in einem Bücherregal: „ein junger Mann mit einem blassen, aristokratischen, melancholischen Gesicht“.
'Das ist Tam s', sagte Frau Szerb. 'Der geliebte Schulkamerad meines Mannes.'.
'Und va? Wer ist va?', fragte ich.
Sie hielt genau dieses Bild hoch. 'Das ist auch va. Tam s und va sind ein und dasselbe.'.
Kl ra Szerb bestand darauf, dass Hargitai das Geheimnis des einzigen biografischen Präzedenzfalls von Tam s und va bis nach ihrem Tod für sich behielt. Und hier haben wir einen Hinweis, nicht nur auf die mysteriöse Androgynität von Tam s und va und auf die sexuell unkonventionelle Natur von Mih ly's Beziehung zu ihnen, sondern vielleicht auch auf ein ungelöstes Kapitel aus Szerb's Vergangenheit, eines, das genug Geheimnisse birgt, um Anlass zu einem Roman zu geben.“ Julie Orringer.
Autorin von Die unsichtbare Brücke.
„Ich hoffe, der Reisende erreicht Tausende und Abertausende von Lesern.“ Elie Wiesel. Ausgezeichneter Nobelpreisträger.
| ISBN: | 9781491789285 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
