
The Black Ox: A Study in the History of a Folk-Tale
Nachdruck von Archer Taylors „Study in the History of a Folk-Tale“, ursprünglich 1927 veröffentlicht.
„Ein Märchen wie der „Schwarze Ochse“, und wahrscheinlich jedes Märchen, das im Volk zirkuliert, ist gleichzeitig ein bestimmtes Wesen und eine Abstraktion. Es ist ein Wesen in der besonderen Form, in der es gerade aufgezeichnet wird; es ist ein Abstraktum in dem Sinne, dass keine zwei Versionen jemals genau übereinstimmen und dass das Märchen folglich nur in endlosen Mutationen lebt. Die Lebensgeschichte des „Schwarzen Ochsen“ kann mit einigem Recht als ein Widerspruch in sich bezeichnet werden, denn wir haben nicht aufgehört zu definieren, von welcher Version des „Schwarzen Ochsen“ wir die Geschichte schreiben werden.
Die Festlegung der Normalform ist folglich der Prozess der Definition dessen, was wir mit der „Geschichte des Schwarzen Ochsen“ meinen.
Archer Taylor.