Edward" and "Sven I Rosengrd": A Study in the Dissemination of a Ballad"
Edward“ und ‚Sven I Rosengrd‘ ist eine vergleichende Studie der englischen und skandinavischen Balladentexte. Die Texte zahlreicher Balladenversionen werden in der letzten Hälfte des Buches wiedergegeben.
Ziel dieses Vergleichs und der Analyse ist es nicht, möglichst viele „ursprüngliche“ Merkmale festzustellen, sondern die Geschichte der Ballade und vor allem die Art ihrer Verbreitung zu ermitteln. Es ist in der Tat ein verzweifeltes Unterfangen, einen Balladentext zu rekonstruieren, und man zögert, sich an eine solch schwierige Aufgabe zu wagen. Aber ein systematischer Vergleich und eine Analyse der Variationen verrät uns viele Dinge, die auf keine andere Weise entdeckt werden können, und führt uns zu einem klareren Verständnis der historischen Entwicklung....
„Die oberflächlichste Untersuchung der Balladenversionen zeigt die Existenz von zwei Gruppen, der skandinavischen und der englischen. Die Unterschiede, die diese Gruppen kennzeichnen, sind nicht nur sprachlicher Natur, sondern betreffen auch die Struktur und den Geist der Ballade.“.
Archer Taylor.
| ISBN: | 9781888215694 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
