Leserbewertungen
Zusammenfassung:David Henry Hwangs Sammlung von Theaterstücken bietet eine einzigartige Perspektive auf die asiatisch-amerikanische Erfahrung, die sich durch poetische und humorvolle Texte auszeichnet. Während viele Rezensenten seine Fähigkeit loben, multikulturelle Themen aufzugreifen und die Komplexität der Identität darzustellen, äußern einige ihre Besorgnis über historische Ungenauigkeiten und kulturelle Darstellungen in seinen Werken.
Vorteile:Die Stücke sind gut ausgearbeitet, mit einer klaren und poetischen Sensibilität. Sie fangen die asiatisch-amerikanische Erfahrung authentisch ein und behandeln komplexe Themen wie Identität und Einwanderung. Die Produktionsqualität des Buches ist hoch, und die Stücke sind fesselnd.
Nachteile:Kritisiert werden historische Ungenauigkeiten und die Darstellung kultureller Persönlichkeiten, insbesondere im Stück „FOB“, wo Hwangs Adaptionen von Mulan und Gwang Gung von einigen Lesern als respektlos empfunden werden. Dies hat bei den Rezensenten Bedenken ausgelöst, die der Meinung sind, dass Hwangs Interpretationen den traditionellen Erzählungen und der kulturellen Bedeutung nicht gerecht werden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Trying to Find Chinatown: The Selected Plays
Inhalt des Buches:
"David Henry Hwang ist ein echtes Original. Er stammt aus Los Angeles, wurde als Sohn von Einwanderern geboren und steht mit einem Bein auf beiden Seiten einer kulturellen Kluft. Er kennt Amerika - seine Umgangssprache, seine soziale Landschaft, seine Theatertraditionen. Dasselbe weiß er über China. In seinen Stücken gelingt es ihm, diese beiden gegensätzlichen Kulturen zu vermischen, bis er zu einem ganz eigenen Stil gelangt. Hwangs Werke haben den Elan gut gemachter amerikanischer Komödien und können dennoch ohne Vorwarnung in die mystischen Rituale orientalischer Bühnenkunst übergehen. Indem er den Westen und den Osten gleichzeitig in Konflikt und Einheit bringt, hat dieser Dramatiker das perfekte Mittel gefunden, um sowohl den Schmerz als auch den Humor der Erfahrung von Einwanderern zu dramatisieren." -Frank Rich, New York Times.
Während seiner gesamten Karriere hat David Henry Hwang die Komplexität der Verschmelzung östlicher und westlicher Kulturen im heutigen Amerika erforscht. In den letzten zwanzig Jahren war sein außergewöhnliches Werk von dem tiefen Wunsch geprägt, die gemeinsame Menschlichkeit in uns allen zu bekräftigen. Dieser Band versammelt eine großzügige Auswahl von Herrn Hwangs Stücken, darunter FOB, The Dance and the Railroad, Family Devotions, The Sound of a Voice, The House of Sleeping Beauties, The Voyage, Bondage und Trying to Find Chinatown.
FOB ist ein mit dem OBIE Award ausgezeichnetes Stück, das die gegensätzlichen Erfahrungen, Haltungen und Konflikte von etablierten asiatischen Amerikanern und asiatischen Einwanderern, die gerade erst mit dem Boot angekommen sind, untersucht. FOB ist eines der frühesten Stücke von David Henry Hwang und wurde als "eine theatralisch provokative Kombination aus Realismus und Fantasie" bezeichnet. Ein sensibles, aufschlussreiches und vielschichtiges Stück" (Christian Science Monitor).
In The Dance and the Railroad (Der Tanz und die Eisenbahn) kämpfen zwei chinesische Arbeiter auf der transkontinentalen Eisenbahn durch Armut und Hunger, um zu den Traditionen ihres Heimatlandes zurückzufinden. "The Dance and the Railroad" ist ein eindrucksvolles Porträt der Erfahrung von Einwanderern und spielt im Jahr 1867 während eines Streiks in einem asiatischen Arbeitslager (New York Post).
Family Devotions wirft einen anderen Blick auf das Aufeinandertreffen von Ost und West, und zwar aus der Perspektive einer chinesisch-amerikanischen Familie, die in einem Vorort von Los Angeles lebt. Die Chicago Tribune bezeichnet Family Devotions als "ein witziges und mitfühlendes Stück Literatur".
The Sound of a Voice ist die originelle Geschichte eines einsamen Samurai-Kriegers und seiner Begegnung mit einer angeblichen Hexe in den Wäldern. Inspiriert von japanischen Volksgeschichten und dem Noh-Theater, handelt dieses Stück von Verzweiflung und Sehnsucht von "zeitlosen menschlichen Emotionen, ein Thema, das durch Dialoge, die mit der Kraft und dem Rhythmus der Poesie erklingen, noch kraftvoller wird" (Asian Avenue Magazine).
In The House of Sleeping Beauties (Das Haus der schlafenden Schönheiten) besucht ein älterer Mann ein einzigartiges Bordell voller schlafender Jungfrauen, in dem die Kunden nur in einem gemeinsamen Bett schlafen dürfen. Basierend auf Hwangs Erkundung, wie der Romanautor Yasunari Kawabata von seinen eigenen Geschichten beeinflusst wurde, ist dieses Stück "ein ernsthaftes, wohlüberlegtes Experiment, das den Wachstumsprozess eines außergewöhnlichen jungen Schriftstellers fördert" (New York Times).
Hwangs Libretto für The Voyage wurde in Zusammenarbeit mit dem Komponisten Phillip Glass für die 500-Jahr-Feier des Columbus Day an der Metropolitan Opera geschrieben. Statt sich auf Christoph Kolumbus zu konzentrieren, ist die dreiaktige Oper jedoch eine allgemeinere Erkundung von Zeit, Raum und Möglichkeiten.
Eine Begegnung in einem SM-Salon zwischen einem Mann und einer Frau in Ganzkörperanzügen bildet den Schauplatz für Bondage, wo ihr Rollenspiel zu "einer Erkundung von Ethnie, Liebe und Politik in den seltsamsten Verrenkungen" wird ( Northwest Asian Weekly ).
Trying to Find Chinatown, eine Erkundung der rassischen Identität und des Aussehens, dreht sich um die Interaktion zwischen einem asiatischen Straßenmusiker und einem kaukasischen Mann, der behauptet, asiatisch-amerikanische Wurzeln zu haben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781559361729 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
