Bewertung:
Die Rezensionen heben Nikolai Leskows gekonnte Erzählweise und authentische Darstellung des russischen Lebens hervor und betonen sein Einfühlungsvermögen für die unteren Schichten sowie seinen einzigartigen Erzählstil, der Realismus mit Elementen der Magie verbindet. Die Sammlung enthält sowohl bekannte als auch weniger bekannte Erzählungen, so dass sie sowohl für Fans als auch für Neueinsteiger eine lohnende Lektüre darstellt. Während die Übersetzung für ihre Klarheit und ihre Anmerkungen gelobt wird, empfinden manche Leser den Erzählstil als Herausforderung.
Vorteile:⬤ Fängt die Authentizität des russischen Land- und Stadtlebens ein.
⬤ Bietet eine Mischung aus bekannten und weniger bekannten Geschichten.
⬤ Reichhaltiger Erzählstil, der Humor und soziale Kommentare einschließt.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung mit hilfreichen Anmerkungen und einer durchdachten Einleitung.
⬤ Leskow ist als Meister der Kurzgeschichte anerkannt, mit einer abwechslungsreichen und interessanten Auswahl an Figuren.
⬤ Manche Leser empfinden den Erzählstil als verwirrend und schwer nachvollziehbar, vor allem wegen der Erzählweise, die den Leser auf Distanz hält.
⬤ Die Übersetzung kann dazu beitragen, dass man die Geschichten nicht ganz versteht.
⬤ Leskov ist nicht so bekannt wie andere russische Autoren, was das anfängliche Interesse der Leser beeinträchtigen kann.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Enchanted Wanderer and Other Stories
Leskovs Geschichten über das russische Leben sind Explosionen der Fantasie.
Bevölkert von überdimensionalen Figuren wie Leibeigenen, Fürsten, Zigeunermädchen, Pferdehändlern, nomadisierenden Tataren und geschwätzigen Geschichtenerzählern, fabuliert Leskow in seinen Werken überschwänglich über den Nationalcharakter seiner Zeit.
| ISBN: | 9780099577362 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 608 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
