Bewertung:
Die Geschichtensammlung von Nikolai Leskow bietet einen bemerkenswerten Einblick in das russische Leben des 19. Jahrhunderts, das sich durch seine reichhaltigen Erzählungen, seinen Humor und seine philosophische Tiefe auszeichnet. Während Leskows Werk für seine einzigartige Erzählweise und kulturelle Bedeutung gefeiert wird, könnte es für Leser, die mit der russischen Kultur und Geschichte nicht vertraut sind, nur bedingt interessant sein.
Vorteile:⬤ Fesselnde und fesselnde Erzählungen, die den Reichtum des russischen Lebens im 19. Jahrhunderts widerspiegeln.
⬤ Gut geschriebene und gut strukturierte Geschichten mit einer Mischung aus Humor und philosophischen Einsichten.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzungen mit hilfreichen Fußnoten für ein besseres Verständnis.
⬤ Einzigartige Perspektive auf die einfachen Leute und ihre Kämpfe, mit tiefer Charakterentwicklung.
⬤ Beiträge zur russischen Literatur, die denen Twains in der amerikanischen Literatur ähneln; ansprechend für Fans von Volksmärchen.
⬤ Einige Geschichten können sich für Leser ohne Hintergrundwissen über die russische Geschichte obskur und zu kulturell anfühlen.
⬤ Einige Leser fanden bestimmte Geschichten langweilig oder zu langsam.
⬤ Die Sprache kann aufgrund des historischen Kontextes anspruchsvoll sein und erfordert möglicherweise genaues Lesen und das Nachschlagen von Fußnoten.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
The Enchanted Wanderer: And Other Stories
Nikolai Leskows Werk sprengte die Konventionen der russischen Belletristik des neunzehnten Jahrhunderts. Jahrhunderts.
Hier ist das andere Russland, mythisch und ungezähmt: eine unruhige Synthese aus Orthodoxie und Altgläubigen, ein Land, das von Soldaten und Mönchen, Leibeigenen und Fürsten, Tataren und Zigeunern bevölkert ist - ein riesiges Land, das vor Magie nur so strotzt. Diese siebzehn Geschichten, von denen einige in der mündlichen Überlieferung verwurzelt sind, andere wiederum als raffinierte Anekdoten daherkommen, werden alle in der Stimme von Erzählern erzählt, die sich an ihr Publikum wenden - und uns als Leser die Möglichkeit geben, uns in die Gruppe der Zuhörer einzufügen.
Innovativ in der Form und reich an Wortspielen, entfalten sich die Erzählungen auf verblüffend moderne Weise. Das große Geschenk dieser neuen Übersetzung ermöglicht es uns, alle Nuancen von Leskows brillanter Sprache zu hören.
| ISBN: | 9780307388872 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
