Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 29 Stimmen.
Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov
Eine neue Sammlung der besten Kurzgeschichten des berühmten russischen Schriftstellers, einschließlich einer meisterhaften Übersetzung der berühmten Titelgeschichte. Nikolai Leskow ist der seltsamste unter den großen russischen Schriftstellern des neunzehnten Jahrhunderts.
Jahrhunderts. Sein Werk steht den mündlichen Erzähltraditionen näher als das seiner Zeitgenossen und diente als Inspiration für Walter Benjamins großen Essay "Der Geschichtenerzähler", in dem Benjamin die verschwörerischen Machenschaften des modernen Romans den seltsamen, melancholischen, aber auch weltklugen Erzählungen einer älteren, langsameren Epoche gegenüberstellt, mit der Leskow in Kontakt blieb.
Die Titelgeschichte ist eine Geschichte von unerlaubter Liebe und mehrfachem Mord, die leicht in eine schottische Ballade Eingang finden könnte und die später zur beliebtesten Oper von Dmitri Schostakowitsch wurde. Die anderen Erzählungen, die mit einer Ausnahme alle neu übersetzt wurden, stellen die konzentrierteste und am feinsten ausgearbeitete Sammlung dieses unverzichtbaren Schriftstellers dar, die derzeit auf Englisch erhältlich ist.