Bewertung:
Das Buch „True Path of the Ninja“ ist eine Übersetzung des Shoninki, eines authentischen Ninja-Trainingshandbuchs aus dem 17. Jahrhundert. In den Rezensionen werden die detaillierten Einblicke in die Philosophie und Taktik der historischen Shinobi hervorgehoben, die in scharfem Kontrast zu den weit verbreiteten falschen Vorstellungen über Ninjas stehen. Während das Buch als wertvolle Quelle für das Verständnis des alten Ninjutsu angesehen wird, haben einige Leser Probleme mit dem Übersetzungsstil und der Anordnung der Fußnoten bemerkt.
Vorteile:⬤ Wertvolle und detaillierte Einblicke in das historische Ninjutsu und die Philosophie des Shinobi-Daseins.
⬤ Vermittelt praktische Fähigkeiten, die im modernen Leben anwendbar sind, wie Spionage und Strategie.
⬤ Reich an Informationen in einem relativ kleinen Band.
⬤ Empfohlen für Kampfsportler und Wissenschaftler, die sich für Ninjutsu interessieren.
⬤ Authentisch übersetzt mit Beiträgen von sachkundigen Experten auf diesem Gebiet.
⬤ Einige Leser fanden die Fußnoten eher in den Text integriert als separat, was das Leseerlebnis beeinträchtigte.
⬤ Der Übersetzungsstil wurde als trocken kritisiert, besonders in komplexeren Abschnitten.
⬤ Der Inhalt könnte diejenigen enttäuschen, die einen Schwerpunkt auf Kampftechniken und weniger auf Spionage und psychologische Taktiken erwarten.
⬤ Es besteht eine gewisse Skepsis hinsichtlich der Authentizität und der Interpretationen des Autors.
(basierend auf 104 Leserbewertungen)
True Path of the Ninja: The Definitive Translation of the Shoninki (the Authentic Ninja Training Manual)
True Path of the Ninja ist die erste maßgebliche englische Übersetzung des Shoninki - des berühmten Ninjutsu-Handbuchs aus dem 17.
Die Autoren Antony Cummins und Yoshie Minami arbeiteten eng mit Dr. Nakashima Atsumi, dem Autor der umfassendsten modernen japanischen Version des Shoninki, zusammen, so dass diese englische Übersetzung den Original-Schriftrollen am nächsten kommt. Die in dieser Übersetzung enthaltenen Informationen und Erkenntnisse sind von unschätzbarem Wert für das Verständnis der Fähigkeiten, Techniken und Mentalität der historischen Shinobi. Ob es sich um Tipps für das Überleben in der Wildnis, um Ratschläge für das Sammeln von Informationen oder um Methoden zur Schaffung von Chaos im feindlichen Lager handelt, dieses Ninja-Buch enthüllt längst verloren geglaubte Geheimnisse. Neben seinen praktischen Anwendungen ist dieses Buch auch ein wichtiger Leitfaden für die mentale Disziplin, die Ninjas haben müssen, um ihre Mission erfolgreich zu erfüllen.
Der Wahre Pfad des Ninja behandelt die folgenden Themen:
⬤ Was ein Ninja ist und welche Ausrüstung er braucht.
⬤ Die Fähigkeiten der Infiltration und der Informationsbeschaffung.
⬤ Wie man den Feind stört und ablenkt.
⬤ Wie man geistig auf Ninja-Missionen vorbereitet ist.
Neben der Übersetzung des Shoninki enthält dieses Buch auch die erste schriftliche Aufzeichnung der mündlichen Überlieferung „Verteidigung gegen einen Ninja“, die von Otake Risuke, dem verehrten Sensei der legendären Katori Shinto Ryu-Schwertkampfschule, gelehrt wurde. Sensei enthüllt zum ersten Mal diese alten und traditionellen Lehren, wie sich ein Samurai vor den listigen Machenschaften eines Ninja schützen kann.
Über diese neue Ausgabe:
Diese zweite Auflage enthält eine neue Einleitung des Übersetzers und wurde gründlich aktualisiert, um Entwicklungen zu berücksichtigen, die ein neues Licht auf den japanischen Originaltext werfen.
| ISBN: | 9784805314395 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
