Derselbe Himmel: Eine Sammlung von Gedichten aus aller Welt

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Diese Gedichtsammlung enthält über hundert Gedichte verschiedener Dichter aus der ganzen Welt, die anspruchsvolle Themen behandeln, die sowohl Kinder als auch Erwachsene ansprechen. Während viele Leserinnen und Leser die Schönheit und Vielfalt der Gedichte schätzen, bemängeln einige die Schwierigkeiten, sie zu verstehen, vor allem wegen der Übersetzungsprobleme und der kulturellen Bezüge.

Vorteile:

⬤ Vielfältige internationale Gedichtsammlung, die Leser aller Altersgruppen anspricht
⬤ viele Gedichte sind schön, nachvollziehbar und gut übersetzt
⬤ schneller Versand gelobt
⬤ auch für Tweens unterhaltsam
⬤ bietet reichhaltige Themen über Natur und menschliche Erfahrungen.

Nachteile:

⬤ Einige Gedichte sind schwer zu verstehen, vor allem für Leser ohne Kontextwissen
⬤ Verwirrung kann durch Übersetzungsverluste entstehen
⬤ bestimmte Gedichte werden als rätselhaft oder obskur angesehen
⬤ einige Leser fanden die Gedichte kitschig oder unsympathisch.

(basierend auf 10 Leserbewertungen)

Originaltitel:

This Same Sky: A Collection of Poems from Around the World

Inhalt des Buches:

Ein Gedichtband, in dem 129 Dichterinnen und Dichter aus 68 Ländern die natürliche Welt und ihre menschlichen und tierischen Bewohner feiern.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780689806308
• Autor: Shihab Nye Naomi
• Verlag: Aladdin
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch