Bewertung:
Das Buch wird für sein zweisprachiges Format, seine Kosteneffizienz und seine Fähigkeit gelobt, Lernenden zu helfen, durch Gedichte eine starke Lesekompetenz in Deutsch zu entwickeln. Die Rezensenten hoben die Vielfalt der enthaltenen Dichter und Michael Hofmanns Talent sowohl als Dichter als auch als Übersetzer hervor. Allerdings gab es auch Kritik an der Auswahl der Gedichte und am Fehlen bestimmter Dichter.
Vorteile:⬤ Hervorragendes Instrument zur Förderung der Lesekompetenz in Deutsch durch Gedichte.
⬤ Fördert das selbstgesteuerte und individuelle Lernen.
⬤ Kostengünstig und weithin verfügbar.
⬤ Stellt eine Vielzahl deutscher Dichter vor, sowohl berühmte als auch unbekannte.
⬤ Das zweisprachige Format ist besonders für Anfänger geeignet.
⬤ Spannende Auswahl von modernen Dichtern und bekannten Klassikern.
⬤ Einige Kritikpunkte an der Auswahl der Gedichte, insbesondere an der Einbeziehung oder dem Ausschluss bestimmter Dichter.
⬤ Die Auswahl einiger Dichter repräsentiert vielleicht nicht vollständig ihre besten Werke.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Twentieth-Century German Poetry
Diese bahnbrechende Anthologie wird in den kommenden Jahren als Standard dienen.
Der Herausgeber Michael Hofmann hat brillante Übersetzungen der wichtigsten deutschen Dichter, von Rilke und Brecht bis zu Durs Grünbein und Jan Wagner, in einer leicht zugänglichen, lesbaren und unendlich interessanten Sammlung zusammengestellt. Hier finden wir Poesie als lebendige Gegenkraft zur gesellschaftspolitischen Realität; Poesie des Dissenses und der Angst und des Protests; Poesie der privaten Trauer und Musik.
Von der Subtilität und Eleganz Brechts über die außergewöhnlichen Jargongloben Gottfried Benns, die schrägen und direkten Antworten auf die schändliche Geschichte des Landes bis hin zu den bitteren, gereinigten und verfolgten Gedichten der Nachkriegsjahre endet die Anthologie mit einem wiedervereinigten Land, das sich selbst und seine Nachbarn auf neue Weise betrachtet. Dies ist eine unverzichtbare und zeitgemäße Sammlung von Versen aus einem turbulenten, gewalttätigen, tragischen und hoffnungsvollen Jahrhundert, geschrieben in der Sprache derer, die im Zentrum des Geschehens standen.
| ISBN: | 9780374530938 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
