Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
The Elder Eddas of Saemund Sigfusson: Nordic Legends, Poetry and Songs - Translated from the Original Old Norse Into English
Benjamin Thorpes hervorragende Übersetzungen der alten nordischen Sagen - der Älteren Eddas - sind eine hervorragende Einführung in die nordische Folklore und ihr Götterpantheon.
Diese Sammlung besteht aus Gedichten aus den Eddas und beginnt mit einer historischen Erzählung über die Urheberschaft dieser Verse. Gelehrten zufolge wurden die älteren Eddas von S mund, einem weitgereisten Mann aus einer wohlhabenden nordischen Familie im 11. nachchristlichen Jahrhundert geschrieben. Die jüngeren Eddas wurden etwa ein Jahrhundert später von Snorre Sturleson verfasst. Beide umfassen die Folklore und die nordischen Götter; zu dieser Zeit hatte die Christianisierung Skandinaviens noch nicht stattgefunden, und so hielten viele Bürger am Glauben an die alten Götter des nordischen Pantheons fest; Odin, Thor und Loki, um einige Beispiele zu nennen.
Thorpes Darstellung der skandinavischen Folklore ist aus dem altnordischen Original übersetzt und enthält einen Großteil der berühmten Gedichte und Geschichten. Beginnend mit der Voluspa, die von den Vala-Forschern und ihren Reisen zwischen den Zünften der nordischen Gesellschaft erzählt, tauchen wir in die alten Bräuche und gesellschaftlichen Sitten ein, die der nordischen Folklore zugrunde liegen. Alles in allem bieten die Eddas dem Leser einen aufschlussreichen Einblick in die nordische Gesellschaft und das Geschichtenerzählen, wie es vor fast tausend Jahren war.