Bewertung:
Die Rezensionen zu Tacitus' Werk heben die Komplexität und Tiefe seiner historischen Erzählung hervor und betonen sowohl den fesselnden Inhalt über die antike römische Geschichte als auch die Herausforderungen, die der Stil und die Übersetzung darstellen. Viele schätzen die Einblicke in die Natur der Macht und der Korruption während der Herrschaft der römischen Kaiser, während andere die Schwierigkeit der Lektüre aufgrund des einzigartigen Stils von Tacitus und des nicht überprüfbaren Charakters seiner Berichte bemerken.
Vorteile:⬤ Spannende und aufschlussreiche Erkundung der antiken römischen Geschichte und der Themen Macht und Korruption.
⬤ Gut übersetzte Ausgaben, die die Lesbarkeit verbessern.
⬤ Wertvoll für Geschichtsinteressierte, insbesondere für diejenigen, die sich für die julisch-claudische Dynastie interessieren.
⬤ Vertieft das Verständnis des soziopolitischen Klimas im alten Rom.
⬤ Einige Übersetzungen werden für ihre Klarheit und Kommentierung gelobt.
⬤ Der Stil von Tacitus kann anspruchsvoll sein und in der Übersetzung verloren gehen.
⬤ Abschnitte des Textes fehlen, was zu Verwirrung führen kann.
⬤ Manche Leser finden Diskrepanzen zwischen den historischen Fakten und Tacitus' Interpretationen.
⬤ Die Erzählstruktur kann schwer zu folgen sein, da sie chronologisch aufgebaut ist und keine zusammenhängende Geschichte darstellt.
⬤ Bestimmte Übersetzungen geben die Essenz des lateinischen Originals nicht richtig wieder.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero
Dies ist eine lebendige Neuübersetzung der zeitlosen Geschichte von Cornelius Tacitus über drei der denkwürdigsten Kaiser Roms. Tacitus, der die Verderbtheit dieser Herrscher verurteilt, die er als Beweis für die korrumpierende Kraft der absoluten Macht ansieht, schreibt ätzend über den brutalen und lüsternen Tiberius, den schwachen und betrogenen Claudius und den „Künstler“ Nero.
Vor allem die blutige Regierungszeit von Tiberius und Nero schildert er mitreißend und voller Intrigen, Mord, Vergiftung, Selbstmord, Aufstände, Tod und Zerstörung. Auch die gewaltsame Niederschlagung des von Boudicca angeführten Aufstandes in Britannien, der große Brand Roms unter Nero und die anschließende blutige Christenverfolgung werden in den Annalen anschaulich geschildert. Die Übersetzung von J.
C. Yardley ist lebendig, ohne an Genauigkeit einzubüßen, und basiert auf dem neueren lateinischen Heubner-Text, wobei die Abweichungen in einem Anhang vermerkt sind.
Anthony A. Barretts Einleitung und Anmerkungen liefern einen unschätzbaren historischen und kulturellen Kontext. Diese hervorragende Ausgabe enthält auch Karten, ein Glossar der römischen Begriffe und Ortsnamen sowie ein vollständiges Namens- und Ortsregister.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780192824219 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die historischen Annalen des Cornelius Tacitus: : With Supplements, by Arthur Murphy, Esq: [Zwei Zeilen aus Tacitus' Annalen]: Vollständig in drei Bänden. V - The Historical Annals of Cornelius Tacitus: : With Supplements, by Arthur Murphy, Esq.: [Two Lines From Tacitus' Annals]: Complete in Three Volumes. V](/_/1/681/1681995-a7a1.webp)
