Bewertung:
Das Buch ist eine fesselnde Sammlung von Waka-Gedichten der Kamo-Priesterin Senshi, die tiefe Einblicke in die Schnittmenge von buddhistischer Praxis und japanischer Poesie bietet. Es bietet eine solide Einführung, zuverlässige Übersetzungen und durchdachte Kommentare, die es für interessierte Leser zugänglich und ansprechend machen.
Vorteile:Ausführliche Einführung und Kontext, zuverlässige Übersetzungen, einfühlsame Kommentare, faszinierende poetische Perlen, Einbeziehung des japanischen Originaltextes, unverzichtbar für alle, die sich für den heianischen Buddhismus und die Spiritualität der Frauen interessieren.
Nachteile:Die Komplexität der Überbrückung verschiedener Sprachwelten kann für einige Leser überwältigend sein; erfordert einige Vorkenntnisse über buddhistische und japanische literarische Kontexte.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess: Daisaiin Senshi and Hosshin Wakashu
Senshi wurde 964 geboren und starb 1035, also in der Heian-Zeit der japanischen Geschichte (794-1185). Die meisten der hier besprochenen Gedichte kann man grob als buddhistische Gedichte bezeichnen, da sie sich mit buddhistischen Schriften, Praktiken und Ideen befassen.
Aus diesem Grund wurden die meisten von ihnen als Beispiele für eine Kategorie oder Untergattung von Waka behandelt, die Shakkyoka, „buddhistische Gedichte“, genannt werden. Doch viele Shakkyoka ähneln anderen Gedichten im Waka-Kanon mehr, als dass sie sich von ihnen unterscheiden. Im Falle der „buddhistischen Gedichte“ von Senshi sind sie sprachlich mit den Traditionen der weltlichen Lyrik verbunden.
Darüber hinaus verwenden die Gedichte die im Wesentlichen weltliche, öffentliche Literatursprache des Waka, um ernste und relativ private religiöse Anliegen und Bestrebungen anzusprechen und auszudrücken. Bei der Lektüre von Senshis Gedichten ist es ebenso wichtig, über ihre Beziehung zu den Traditionen und Konventionen des Waka und zu anderen Waka-Texten nachzudenken wie über ihre Beziehung zu buddhistischen Gedanken, Praktiken und Texten.
Die buddhistische Poesie der großen Kamo-Priesterin schafft einen Kontext für die Lektüre von Senshis Gedichten, indem sie darlegt, was über sie und ihre Gedichte bekannt ist und was über sie gedacht wurde. Als solche ist sie eine wichtige Quelle für jeden Leser von Senshi und anderer Literatur der Heian-Zeit.
| ISBN: | 9780472038312 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
