Die Dunkelheit bewegt sich: Eine Anthologie von Henri Michaux, 1927-1984

Bewertung:   (5,0 von 5)

Die Dunkelheit bewegt sich: Eine Anthologie von Henri Michaux, 1927-1984 (Henri Michaux)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine unverzichtbare Übersetzung des poetischen Werks von Henri Michaux, die für ihre umfangreiche Auswahl und umfassende Chronologie gelobt wird. Die Übersetzungen sind zwar wirkungsvoll, aber manche sind der Meinung, dass ihnen das poetische Flair einer Zusammenarbeit mit Dichtern fehlt. Das Buch ist eine wertvolle Quelle für das Verständnis von Michauxs Karriere und bietet eine beeindruckende Grafik.

Vorteile:

Die umfangreiche Auswahl von Michauxs Werken, die klaren und direkten Übersetzungen, die gut strukturierte Chronologie und die Einbeziehung von Grafiken machen Michauxs komplexes Werk für englische Leser zugänglich.

Nachteile:

Die Übersetzungen sind möglicherweise zu wörtlich und lassen die poetische Nuance vermissen, die eine Zusammenarbeit mit Dichtern bieten könnte; einige bemerkenswerte Werke fehlen in der Auswahl.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Darkness Moves: An Henri Michaux Anthology, 1927-1984

Inhalt des Buches:

Henri Michaux entzieht sich der gängigen kritischen Definition.

Kritiker haben sein Werk mit so unterschiedlichen Künstlern wie Kafka, Goya, Swift, Klee und Beckett verglichen. Allen Ginsberg bezeichnete Michaux als "Genie", und Jorge Luis Borges schrieb, Michaux' Werk sei "ohnegleichen in der Literatur unserer Zeit".

Diese Anthologie enthält eine umfangreiche Auswahl aus fast allen Hauptwerken von Michaux, von denen die meisten noch nie in englischer Sprache veröffentlicht wurden, und ermöglicht es den Lesern, die eindringliche verbale und malerische Landschaft eines Visionärs des zwanzigsten Jahrhunderts zu erkunden.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780520212299
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:1997
Seitenzahl:270

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Unglückliches Wunder: Meskalin - Miserable Miracle: Mescaline
"Dieses Buch ist eine Erkundung. Mit Hilfe von Worten, Zeichen, Zeichnungen. Meskalin, das...
Unglückliches Wunder: Meskalin - Miserable Miracle: Mescaline
Die Dunkelheit bewegt sich: Eine Anthologie von Henri Michaux, 1927-1984 - Darkness Moves: An Henri...
Henri Michaux entzieht sich der gängigen...
Die Dunkelheit bewegt sich: Eine Anthologie von Henri Michaux, 1927-1984 - Darkness Moves: An Henri Michaux Anthology, 1927-1984
Stürme unter der Haut - Ausgewählte Gedichte, 1927-1954 - Storms Under the Skin - Selected Poems,...
Der Dichter und Künstler Henri Michaux (1899-1984)...
Stürme unter der Haut - Ausgewählte Gedichte, 1927-1954 - Storms Under the Skin - Selected Poems, 1927-1954
Ideogramme in China - Ideograms in China
Henri Michauxs Ideogramme in China war bisher nur in einer limitierten Auflage erhältlich und ist nun als Taschenbuch bei New...
Ideogramme in China - Ideograms in China
Das Leben in den Falten - Life in the Folds
Das Leben in den Falten, ursprünglich 1949 auf Französisch veröffentlicht, ist die direkteste Auseinandersetzung des belgischen...
Das Leben in den Falten - Life in the Folds
Ein Barbar in Asien - A Barbarian in Asia
Henri Michaux (1899-1984), der große französische Dichter und Maler, brach als junger Mann auf, um den Fernen Osten zu sehen. Auf...
Ein Barbar in Asien - A Barbarian in Asia
Ausgewählte Schriften Michaux - Selected Writings Michaux
Diese Auswahl stammt aus L'Espace du Dedans , einer Sammlung von acht Büchern mit Prosagedichten, Skizzen...
Ausgewählte Schriften Michaux - Selected Writings Michaux
Spaced, Displaced: Dplacements Dgagements
Henri Michaux (1899-1984) ist einer der bemerkenswertesten Reisenden der modernen französischen Poesie: nicht nur in den Amazonas...
Spaced, Displaced: Dplacements Dgagements

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)