Bewertung:

In den Rezensionen wird das Buch als eine wunderschön geschriebene und zum Nachdenken anregende Erkundung der chinesischen Schriftzeichen und der Kalligraphie hervorgehoben, vor allem durch die Brille des Dichters Henri Michaux. Es stellt eine Verbindung zwischen dem Einfluss früherer Dichter her und bietet Einblicke in die Kunst des Schreibens und ihre Entwicklung. Obwohl es eine gute Einführung ist, empfehlen einige Leser, für ein tieferes Verständnis umfassendere Werke zu lesen.
Vorteile:Lyrisches und bewegliches Schreiben, zum Nachdenken anregende Verbindungen zwischen Schrift und Kunst, gute Einführung in chinesische Ideogramme, schöne Prosa, ausgezeichnete Abhandlung über die Entwicklung der chinesischen Schriftzeichen.
Nachteile:Möglicherweise nicht ausreichend für Hardcore-Dichter und -Schriftsteller, die eine tiefer gehende Erforschung suchen; einige Leser empfehlen alternative Werke für ein erweitertes Verständnis.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Ideograms in China
Henri Michauxs Ideogramme in China war bisher nur in einer limitierten Auflage erhältlich und ist nun als Taschenbuch bei New Directions erschienen.
Dieses lange, wunderschön illustrierte und kommentierte Prosagedicht wurde ursprünglich als Einleitung zu Leon Changs La calligraphie chinoise (1971) geschrieben, einem Werk, das heute eine wichtige Ergänzung zu Pounds und Ernest Fenollosas klassischer Studie The Chinese Written Character as a Medium for Poetry darstellt.