Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die dunkle Nacht der Seele“ heben die tiefen spirituellen Einsichten und die schöne Sprache des Buches hervor, die es zu einer wertvollen Lektüre für diejenigen machen, die sich auf einer spirituellen Reise befinden. Viele Leser empfinden es jedoch aufgrund der komplexen Sprache und des Stils als herausfordernd und schwierig. Außerdem gibt es Bedenken hinsichtlich der Treue der Übersetzung zur katholischen Lehre.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben und leicht zu verstehen, mit einer poetischen Sprache, die den Leser fasziniert.
⬤ Bietet tiefe spirituelle Einsichten und Anleitung für die Reise des menschlichen Geistes zu Gott.
⬤ Vermittelt Hoffnung und das Verständnis, dass viele ähnliche „dunkle Nächte“ erlebt haben.
⬤ Gilt als ein wertvoller Klassiker der christlichen Mystik und Wüstenspiritualität.
⬤ Die Sprache und der Schreibstil können sehr schwer zu verstehen sein, was die Leser oft frustriert.
⬤ Manche finden, dass die Übersetzung wichtige Aspekte der katholischen Lehre auslässt, wodurch der Originaltext möglicherweise falsch wiedergegeben wird.
⬤ Der Inhalt des Buches ist nicht universell anwendbar; seine Konzepte mögen vor allem in der katholischen Tradition Anklang finden.
(basierend auf 366 Leserbewertungen)
Dark Night of the Soul
Diese neue Ausgabe des Image-Klassikers, von dem mehr als 100.000 Exemplare verkauft wurden, bringt E. Allison Peers' großartige Übersetzung des Meisterwerks „Die dunkle Nacht der Seele“ von Johannes vom Kreuz einer neuen Generation von Lesern nahe und wird das Interesse derjenigen erneuern, die bereits mit seiner erhabenen Poesie und seinen zeitlosen Wahrheiten vertraut sind.
Der Karmelitermönch Johannes vom Kreuz aus dem sechzehnten Jahrhundert ist neben der heiligen Teresa von Avila der bekannteste und beliebteste christliche Mystiker des Abendlandes. Wie Peers in der Einleitung zu seiner endgültigen Übersetzung von Dark Night of the Soul schreibt, „schwebt der erhabenste aller spanischen Mystiker auf den Flügeln der göttlichen Liebe in Höhen, die kaum einer von ihnen kennt... Getreu dem Charakter seines Denkens ist sein Stil stets kraftvoll und energisch“.
Dark Night of the Soul beschreibt den Weg der Seele von einem Zustand der Verlassenheit und Dunkelheit zu einer liebenden Vereinigung mit Gott. Mit einer zugleich grandiosen und melodiösen Stimme und einem Stil, der die systematische Theologie des heiligen Thomas von Aquin mit schwärmerischer Poesie verbindet, beschreibt Johannes den Prozess, sich von den routinemäßigen religiösen Ritualen zu lösen und ein Wesen zu umarmen, das nur durch Liebe erkannt werden kann.
Seine Worte, schreibt Peers, „sind eine wunderbare Illustration der theologischen Wahrheit, dass die Gnade, weit davon entfernt, die Natur zu zerstören, sie veredelt und würdigt, und der Übereinstimmung, die immer zwischen dem Natürlichen und dem Übernatürlichen gefunden wird - zwischen den Prinzipien der gesunden Vernunft und den erhabenen Manifestationen der göttlichen Gnade“. Dark Night of the Soul ist einer der größten Beiträge zur Literatur der Mystik und bietet allen, die das Einssein mit Gott suchen, Unterstützung und Ermutigung.
| ISBN: | 9780385029308 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
