Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Honorable Miss Moonlight
Als der Tag von Fürst Saito Gonjis Geburtstag anbricht, feiert Gonji mit Furcht, da er weiß, dass er in einer Woche verheiratet sein wird. Gonji, der in seiner Jugend zur Samurai-Ausbildung und dann zur höheren Bildung geschickt wurde, ist seinen Studien sehr verbunden. Nachdem seine Intelligenz bewiesen ist, sagen seine Professoren Gonji sogar, dass er eines Tages Großes für Japan leisten wird. Da er jedoch der jüngste Sohn in seiner Familie ist, wird von Gonji erwartet, dass er heiratet - eine gesellschaftliche Erwartung, der er sich nicht entziehen kann. Jetzt, an seinem Geburtstag, soll er in einer Woche einen Freund aus Kindertagen, Ohano, heiraten, was seine Studien stark beeinträchtigt. Als seine Familie merkt, wie sehr Gonji sich über die arrangierte Hochzeit aufregt, gewähren sie ihm eine Woche völlige Freiheit, in der er tun kann, was er will. In dieser Woche lernt Gonji eine berühmte Tänzerin kennen. Die Tänzerin, die unter dem Künstlernamen Spider bekannt ist, befand sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, nachdem sie von der berühmtesten Geisha Japans ausgebildet worden war. Als Spider und Gonji während der Woche intim werden, erweist sich ihre flüchtige Begegnung bald als Komplikation der Pläne, die Gonjis Eltern für ihn gemacht haben.
Mit seinen komplexen und einprägsamen Charakteren sowie detaillierten Beschreibungen japanischer Bräuche und Landschaften zeichnet The Honorable Miss Moonlight ein lebendiges Porträt des Japans des 20. Jahrhunderts. Mit Themen wie Geschlecht, Sexualität, Identität und einem genauen Blick auf die Kultur von Ehre und Schande im Japan der 1900er Jahre ist "Das ehrenwerte Fräulein Mondschein" ebenso aufschlussreich wie unterhaltsam.
Erstmals 1912 veröffentlicht, ist Das ehrenwerte Fräulein Mondschein eines der berühmtesten Werke von Onoto Watanna, das jedoch nur selten in gedruckter Form zu finden ist. Diese Sonderausgabe zeichnet sich durch ein atemberaubendes Coverdesign aus und ist in einer leicht lesbaren Schrift gedruckt. Mit diesen Anpassungen kommt diese Ausgabe den zeitgenössischen Lesern entgegen, indem sie den Roman an moderne Standards anpasst und gleichzeitig die ursprüngliche Komplexität von Onoto Watannas Werk bewahrt.