Bewertung:

Das Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Eleusinischen Mysterien und greift dabei auf die antike griechische Religion und Tradition zurück. Es wird für seine aufschlussreichen Kommentare und Illustrationen gelobt, auch wenn einige der Meinung sind, dass es nicht mit der modernen Wissenschaft übereinstimmen könnte.
Vorteile:⬤ Informativ über antike griechische Religion und Mysterien
⬤ enthält hilfreiche Illustrationen
⬤ ermutigt zu einem respektvollen Umgang mit allen Religionen
⬤ enthält ausführliche Fußnoten zum besseren Verständnis
⬤ einnehmender Schreibstil.
⬤ Einige Inhalte können im Vergleich zur aktuellen Wissenschaft veraltet sein
⬤ wirft mehr Fragen auf, als es beantwortet
⬤ bestimmte Interpretationen können aufgrund einer starken antichristlichen Haltung nicht von allen gut aufgenommen werden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Eleusinian and Bacchic Mysteries
Thomas Taylor (1758-1835) war der erste, der die vollständigen Werke von Platon und Aristoteles ins Englische übersetzte.
Weil er aber nicht nur ein Gelehrter war, der sich ausschließlich mit sprachlichen Fragen befasste, sondern vor allem ein neuplatonischer Philosoph, der sein ganzes Leben der Aufgabe widmete, den esoterischen Geist aus dem toten Buchstaben herauszufiltern, werden seine Übersetzungen in okkulten Kreisen oft anderen vorgezogen, deren größere sprachliche Präzision oft auf Kosten des esoterischen Ballasts und des philosophischen Erbes erreicht wird. Die Liebe und Leidenschaft Taylors für die Philosophie der Alten war so groß, dass er mit seiner Frau nur in klassischem Griechisch kommunizierte.
Und so ehrlich war sein Verständnis, dass er - trotz der Feindseligkeit und des Spottes, denen er oft ausgesetzt war - nie daran zweifelte, die Oberflächlichkeit und Korruption, in die das Christentum verfallen war, öffentlich anzuprangern. In dieser wunderschön illustrierten Dissertation - die wir in der vorliegenden Ausgabe mit zusätzlichen Anmerkungen von Sonchis Triacorda anbieten - nähert sich Thomas Taylor den mystischen Geheimnissen, die jene hierophantischen Heiligen Mysterien umgeben, die die ehrwürdigsten antiken Philosophen oft gepriesen haben.