Die Exilanten und andere Geschichten von Horacio Quiroga

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Anthologie von Quirogas Geschichten, die im Dschungel von Misiones spielen, bietet ein starkes Gefühl für den Ort, hat aber nicht die Wirkung der vorherigen Sammlung. Die Geschichten konzentrieren sich in der Regel auf existenzielle Krisen, mit denen die Figuren in der rauen Umgebung konfrontiert sind, und bieten viele interessante Passagen, aber einige Schwächen in der Erzählstruktur.

Vorteile:

⬤ Starkes Gefühl für den Ort im Dschungel von Misiones.
⬤ Interessante und anschauliche Beschreibungen, insbesondere der Natur und der menschlichen Kämpfe.
⬤ Bietet einen tieferen Einblick in Quirogas Kontext und Themen.
⬤ Für Fans von Quiroga eine gute Ergänzung zur früheren Sammlung.

Nachteile:

⬤ Fehlt die Wirkung und Intensität der früheren Sammlung.
⬤ Einige Geschichten wirken ziellos oder haben kein klares Zentrum.
⬤ Es fehlt die Atmosphäre des Übernatürlichen, die in früheren Werken vorhanden war.
⬤ Die Charaktere und Handlungen wirken nicht so stark wie in den früheren Geschichten.

(basierend auf 1 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Exiles and Other Stories

Inhalt des Buches:

Geschichten von Risiko und Gefahr, Leid, Krankheit, Schrecken und Tod. Aber auch von Mut und Würde, harter Arbeit und menschlichem Durchhaltevermögen angesichts der feindlichen Natur und der häufigen Brutalität der Menschen. Und Geschichten, die mit einem Hauch von Humor und Ironie gewürzt sind.

Dies sind die Geschichten des uruguayischen Schriftstellers Horacio Quiroga, die hier in einer wichtigen Zusammenstellung von dreizehn seiner fesselndsten Erzählungen präsentiert werden, die von J. David Danielson einfühlsam ausgewählt und übersetzt wurden. Der Autor von rund zweihundert Erzählungen, der oft mit den Werken von Kipling, Jack London und Edgar Allan Poe verglichen wird, hat viele seiner Geschichten in der Region Misiones im Nordosten Argentiniens angesiedelt, der subtropischen Dschungelregion, in der er einen Großteil seines Lebens verbrachte.

Hier sind Geschichten aus Los desterrados (1926) enthalten, das oft als sein bestes Buch bezeichnet wird, sowie andere aus Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921) und El Desierto (1924). Mit der Veröffentlichung dieser Auswahl erscheinen alle dreizehn Erzählungen bis auf zwei erstmals auf Englisch.

Quiroga stellt hier ein breites Spektrum von Charakteren vor: Eltern und Kinder, Dienstmädchen und Prostituierte, Großgrundbesitzer und Holzbarone, Vorarbeiter und Arbeiter, Einheimische und Einwanderer, in Geschichten, die von einer elementaren, prägnanten und im Grunde tragischen Vision des Lebens durchdrungen sind. The Exiles and Other Stories zeigt die Vielseitigkeit und das Können, die ihn zu einem klassischen spanisch-amerikanischen Schriftsteller gemacht haben. Es ergänzt und erhellt The Decapitated Chicken and Other Stories, ausgewählt und übersetzt von Margaret Sayers Peden, ebenfalls veröffentlicht von der University of Texas Press.