Bewertung:
Insgesamt wird das Buch für seine sorgfältige Übersetzung der Offenbarungen von Julian von Norwich, den detaillierten historischen Hintergrund und den aufschlussreichen Kommentar hoch gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Ausgewogenheit zwischen Zugänglichkeit und Treue zum Originaltext, obwohl einige bestimmte Übersetzungsentscheidungen und Aspekte des Kommentars kritisieren. Das Buch regt zu einer tiefen Reflexion über die Themen Liebe und Spiritualität an, wie sie von Julian dargestellt werden.
Vorteile:⬤ Durchdachte, klare Übersetzung
⬤ wertvolle Anmerkungen und Kommentare
⬤ bereichernder historischer und kultureller Kontext
⬤ theologisch erhebender und schöner Text
⬤ benutzerfreundliches Layout mit gegenüberliegenden Seiten für Anmerkungen
⬤ ideal für Leser mit unterschiedlichem Hintergrund.
⬤ Einige Übersetzungsentscheidungen können die Nuancen des Originals verdecken
⬤ bestimmte Texte fehlen, für die geworben wird
⬤ einige Leser finden den Stil und die Zeichensetzung herausfordernd
⬤ enthält die persönlichen theologischen Ansichten des Herausgebers, die ablenken können
⬤ das physische Format könnte besser tragbar sein.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
The Complete Julian of Norwich
Die fesselndste und vollständigste verfügbare Sammlung dieser englischen Mystikerin aus dem 14.
The Revelations of Julian of Norwich ist das erste Buch, das von einer Frau in englischer Sprache geschrieben wurde - in diesem Fall von einer Einsiedlerin aus dem 14. Jahrhundert, die über die ergreifenden, subtilen und radikalen Einsichten berichtet, die ihr in sechzehn Visionen des gekreuzigten Christus gewährt wurden, als sie auf dem vermeintlichen Sterbebett lag. Julians wundersame Genesung von dieser Krankheit führte dann zu zwanzig weiteren Jahren der Reflexion und Kontemplation über diese Offenbarungen und schließlich dazu, dass sie einen detaillierten Bericht über ihre mystische Erfahrung schrieb.
Ihr Werk - in der gleichen mittelenglischen Sprache wie ihr Zeitgenosse Geoffrey Chaucer - ist dicht, zutiefst intuitiv und theologisch komplex. The Complete Julian ist das erste Buch, das eine moderne Übersetzung aller Schriften Julians (einschließlich ihrer vollständigen Offenbarungen), eine vollständige Analyse ihres Werks sowie historisches, religiöses und persönliches Hintergrundmaterial bietet, das dem Leser hilft, die Tiefe und den Tiefgang ihres Lebens und Werks zu verstehen.
„(Julian's Revelations) ist vielleicht das wichtigste Werk christlicher Reflexion in englischer Sprache“. -- Rowan Williams, der Erzbischof von Canterbury.
| ISBN: | 9781557256393 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 450 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
