Bewertung:
Das Buch „Geoffrey von Monmouth: The History of the Kings of Britain“ wird für seinen bedeutenden Beitrag zur Artusforschung gelobt, in dem sich Mythos und Pseudogeschichte über die frühen britischen Könige, insbesondere König Artus, vermischen. Die Ausgabe enthält einen lateinischen Text und eine englische Übersetzung nebeneinander, so dass sie sowohl für Wissenschaftler als auch für allgemeine Leser zugänglich ist. Rezensionen heben die fesselnde Erzählung und die historischen Einblicke hervor, kritisieren aber die Qualität des Einbands, der nicht den Erwartungen an eine gebundene Ausgabe entspricht.
Vorteile:⬤ Unverzichtbare Quelle für Artus-Studien und die frühe britische Geschichte.
⬤ Fesselnde Erzählung, die die Phantasie anregt.
⬤ Die nebeneinander stehenden lateinischen und englischen Übersetzungen erleichtern das Studium.
⬤ Die Übersetzung ist lebendig und zugänglich, so dass sie für ein breites Publikum geeignet ist, auch für diejenigen, die diesen Text noch nicht kennen.
⬤ Schlechte Qualität des Einbands, der aufgrund der geklebten Seiten als „Pseudo-Hardcover“ bezeichnet wird.
⬤ Es fehlen historische Fußnoten und ausführliche Anmerkungen zu Quellen und literarischem Stil.
⬤ Einige sind der Ansicht, dass der Text im heutigen Kontext wenig Unterhaltungswert oder historischen Wert hat.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]
Diese phantasievolle Geschichte der Briten, die im zwölften Jahrhundert geschrieben wurde, enthält das erste Auftreten vieler mythischer Figuren, darunter König Lear und König Artus. Sie wurde schnell zu einem Bestseller auf den britischen Inseln und in Europa: über 200 Handschriften sind erhalten.
Hier wird eine maßgebliche Fassung des Textes mit einer eigens für diesen Band angefertigten Übersetzung vorgelegt. Sie enthält außerdem eine ausführliche Einleitung und Anmerkungen.
MICHAEL REEVE ist emeritierter Kennedy-Professor für Latein an der Fakultät für Klassische Philologie der Universität Cambridge; Dr. NEIL WRIGHT ist Senior Language Teaching Officer an der Fakultät für Geschichte der Universität Cambridge.
| ISBN: | 9781843834410 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die Geschichte der Könige von Britannien: Eine Ausgabe und Übersetzung der de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] - The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]](/_/0/557/557806-9eb9.webp)