Bewertung:
In den Rezensionen wird Geoffrey von Monmouths „Geschichte der Könige von Britannien“ als ein bedeutender und grundlegender Text der Artusliteratur hervorgehoben, der für seine fesselnde Erzählweise und seine Bedeutung im historischen Kontext geschätzt wird. Während der Inhalt gut bewertet wird, wurde die Ausgabe selbst wegen ihrer Einband- und Konstruktionsqualität kritisiert.
Vorteile:Der Text bietet neben dem lateinischen Original eine lebendige und fesselnde Übersetzung, die ihn sowohl für Gelehrte als auch für Gelegenheitsleser zugänglich macht. Er wird als wichtige Quelle für das Verständnis der Artuslegenden beschrieben, und das nebeneinanderliegende Layout von Englisch und Latein wird für seine Benutzerfreundlichkeit gelobt. Viele Rezensenten würdigen die historische und literarische Bedeutung des Inhalts, insbesondere die Rolle, die er bei der Gestaltung der Erzählungen von Figuren wie König Artus, Merlin und König Lear spielt.
Nachteile:Einige Kritiker bemängeln die Qualität des Einbands der physischen Ausgabe und bezeichnen sie als „Pseudo-Hardcover“ mit geleimten Seiten anstelle eines genähten Einbands, was zu Bedenken hinsichtlich der Haltbarkeit und des Preis-Leistungs-Verhältnisses führt. Darüber hinaus wird das Fehlen von historischen Fußnoten oder ausführlichen Kommentaren zu Quellen und Einflüssen bemängelt, so dass sich einige Leser mehr kontextbezogene Informationen wünschen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]
Geoffreys phantasievolle Geschichte der Briten von Brutus bis Cadwallader, die in den 1130er Jahren geschrieben wurde und als erstes Werk die Leiden Lears und die glanzvolle Karriere Arthurs schildert, wurde auf den Britischen Inseln und im frankophonen Europa schnell zu einem Bestseller, von dem über 200 Manuskripte erhalten sind. Seit 1929 ist jedoch keine kritische Ausgabe der Hauptfassung mehr erschienen.
Dieser neue Text, für den 14 Handschriften vollständig ausgewertet wurden, beruht auf einem Überblick über die gesamte Überlieferung; er wird von einer eigens für diesen Band angefertigten englischen Übersetzung begleitet. Eine ausführliche Einleitung erörtert den Status der Varianten, die Form der Hauptüberlieferung und viele redaktionelle Grundsatzfragen; kritische Anmerkungen analysieren einige Probleme, die der überlieferte Text aufwirft, und es gibt ein vollständiges Namensregister.
Professor MICHAEL REEVE ist Forschungsdirektor an der Fakultät für Klassische Philologie der Universität Cambridge; Dr. NEIL WRIGHT ist Senior Language Teaching Officer an der Fakultät für Geschichte der Universität Cambridge.
| ISBN: | 9781843832065 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die Geschichte der Könige von Britannien: Eine Ausgabe und Übersetzung der de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] - The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]](/_/0/445/445294-5b75.webp)