Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 11 Stimmen.
The Stories of Slang: Language at Its Most Human
Wenn Sie Lust auf ein Abenteuer in den Hinterhöfen der englischen Sprache haben, wird The Stories of Slang Sie nicht enttäuschen. Kory Stamper, Times Literary Supplement
Nur wenige Lexikographen haben das Glück, sowohl eine unendlich vergnügliche Arbeit als auch das Talent zu haben, auf amüsante Weise über (Slang) zu schreiben. Jonathon Green ist einer davon... Liebhaber der Sprache sollten denen dankbar sein, die den Slang erschaffen, und den wenigen wie Herrn Green, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, dieses Fenster in die Psyche zum Nutzen aller zu öffnen.' - The Economist
Dieses Buch, das abwechselnd unanständig, fluchend und respektlos ist, ist ein faszinierender Blick darauf, wie der Slang über Jahrhunderte hinweg alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens prägte, wie er verwendet wurde und wie viel davon immer noch vorhanden ist. History Revealed
Wie die Menschen aus Fleisch und Blut, deren unzensierte Emotionen er repräsentiert, ist der Slang besessen von Sex, dem Körper und seinen Funktionen sowie von Rauschzuständen: Alkohol und Drogen. Slang ist nicht freundlich. Es geht um Hass - sowohl intimen als auch nationalen -, um die darauf folgenden Beleidigungen, den Spott und die Herabsetzung. Fürsorge, Teilen und Mitgefühl? Nicht an dieser Adresse. Es gibt über 10.000 Begriffe zum Thema Sex, aber Liebe? Nicht einer.
Jonathon Green, auch bekannt als "Mr. Slang", hat aus den über 600.000 Zitaten seines meisterhaften "Green's Dictionary of Slang" (erschienen 2010, jetzt online unter www.greensdictofslang.com) einige der unterhaltsamsten Geschichten des Slangs erzählt. Die Kategorien reichen von "The Body" bis zu "Pulp Diction", von multikulturellem Londoner Englisch bis zu wortspielerischen Perlen.
Der Slang, der zumeist aus der Gosse aufsteigt, umfasst - vielleicht überraschend - auch die Sterne. In diesen Geschichten geht es zwar um betrunkene Matrosen, dubiose Ärzte und ein Regal mit gefährlich starken Cocktails, aber Slang hat auch Klasse. Keiner so sehr wie Shakespeare. Er ist ein Meister der Doppeldeutigkeit, ein Meister des Wortspiels und der erste, der fast 300 Slangausdrücke in den Druck gegeben hat.
Shakespeare verwendet nach meiner Zählung etwas mehr als fünfhundert umgangssprachliche Ausdrücke, von denen derzeit 277 die erste aufgezeichnete Verwendung eines bestimmten Begriffs sind. Darunter sind das Tier mit zwei Rücken, der Sohn jeder Mutter, fettköpfig, Färse (für Frau), Pflücker und Diebe (Hände), kleines Bier (unbedeutende Angelegenheiten), was zum Teufel und viele mehr".
Http: //jonathongreen.co.uk.
| ISBN: | 9781472139665 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
