Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Sounds & Furies: The Love-Hate Relationship Between Women and Slang
Inhalt des Buches:
Wenn es um die Schmutzigkeit der Frauen geht, sind Mainstream-Männer wie Dickens und Dekker eine leichte Beute, aber Green findet die größten Schätze, wenn er an den Rändern herumstochert. In Sounds & Furies hat er einige Perlen ausgegraben.'
(Emma Byrne, Spectator)
Von den Fishwives bis zu den Flappers und von den Music-Hall-Darstellerinnen bis zu den Mumsnetters haben Frauen in der Tat einen Beitrag zum Slang-Wortschatz der englischen Sprache geleistet; indem es so viel faszinierendes Material über ihre Wörter und ihre Welten zusammenbringt, leistet dieses Buch einen eigenen Beitrag zur Geschichte der Frauen und der Sprache."
Professor Deborah Cameron, Professorin für Sprache und Kommunikation, Worcester College, Universität Oxford
Green widerlegt umfassend, dass Slang von Natur aus männlich ist. Mumsnetters und Bulldogger, Flappers und Slappers, Shicksters und Hash-Slingers - sie alle erheben in diesem unterhaltsamen und zum Nachdenken anregenden Buch den Anspruch, Slang auf ihre eigene Weise zu verwenden. Jeder Schriftsteller, der sich in das umstrittene Gebiet der Frauen als Benutzerinnen, Schöpferinnen oder Objekte des Slangs wagt, wird Green um Rat oder Argumente bitten."
(Julie Coleman, Autorin von The Life of Slang)
Slang. Das Nonplusultra der von Menschen gemachten Sprachen. Der männliche Blick wird verbalisiert. Eine Welt, in der Worte für Geschlechtsverkehr "Mann schlägt Frau" bedeuten, der Penis eine Pistole, ein Messer oder ein Knüppel ist und die Vagina ein schrecklicher Tunnel. Möglicherweise mit Zähnen. Zweitausend Worte für Frau und jedes davon ist eine Herabsetzung. Sogar 'Mutter' ist einfach eine Abkürzung für die gröbste Obszönität.
So geht die Geschichte, jetzt und seit mehreren hundert Jahren. Aber Geschichten sind nun einmal so, und vielleicht gibt es eine Alternative.
In diesem Buch geht Jonathon Green, der führende Sammler englischsprachiger Slangs, auf der Grundlage von vierzig Jahren Forschung auf diesem Gebiet der Frage nach, ob Frauen eine andere Rolle zukommt. Als aktives, positives, rebellisches Subjekt des Slangs und nicht als sein endlos verspottetes, unterwürfiges Objekt.
Sounds & Furies ist ein Versuch, ein seit langem bestehendes, aber keineswegs unverwundbares Glaubenssystem umzustoßen. Es soll gezeigt werden, dass in der gesamten aufgezeichneten Geschichte, die mit Chaucers unzüchtiger, großmäuliger und herrlich eigensinniger Wife of Bath beginnt und sich über eine Reihe arbeitender Mädchen und Bösewichte, Dramatikerinnen und Bestsellerautorinnen, Verkäuferinnen und Fischweiber bis hin zu den modernen Online-Welten von Mumsnet und Tinder fortsetzt, Frauen den Slang immer zu ihrem eigenen gemacht haben.
Wenn der Slang schon immer die Sprache der Ränder war, dann waren auch die Frauen, so zahlreich sie auch waren, an den Rand gedrängt. Diese Zeiten, das wird immer deutlicher, sind vorbei. Wenn Slang eine Rolle spielt, dann die, uns so menschlich wie möglich darzustellen. Das bedeutet vielleicht nicht "bewundernswert", aber es bedeutet sicherlich "wahr". Und Menschlichkeit wird jedem angeboten, egal welches Geschlecht er hat. Das gilt auch für die Sprache, unabhängig von ihrer Vielfalt.
Aus dem Vorwort der Sexualhistorikerin Kate Lister:
Patriarchalische Kulturen haben Frauen verstanden, kontrolliert und ausgegrenzt. Aber dieses Buch zeigt auch, dass es die rebellischen Frauen waren, die den Slang benutzten: die Fischweiber, die Schimpfwörter, die Huren und die Zicken. Mögen sie das auch weiterhin tun.".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781472141927 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 576 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
