Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
The Hide of My Tongue: Ax L'ot' Doog
Inhalt des Buches:
The Hide of My Tongue ist ein familiärer und historischer Bericht über den Verlust und die Wiederbelebung der Tlingit-Sprache. The Hide of My Tongue erforscht die historischen und aktuellen Auswirkungen des Verlusts einer der komplexesten Sprachen der Welt: Tlingit. Weltweit gibt es nur noch weniger als dreihundert fließend sprechende Tlingit-Sprecher. Im Südosten Alaskas engagieren sich viele für die Wiederbelebung der Tlingit-Sprache und ihrer Kultur, darunter Vivian Faith Prescott und ihre Familie.
Vivian Faith Prescott, Ph.D., ist die Ko-Direktorin von Raven's Blanket. Sie ist eine Alaskanerin der fünften Generation, geboren und aufgewachsen in Wrangell, Alaska. Sie lebt in Sitka, Alaska. Sie leitet Schreibwerkstätten für Erwachsene und Teenager.
--------.
Die Sprache ist so sehr das Fundament, die Grundlinie einer jeden Kultur: die Syntax, der Wortschatz und vor allem die Emotionen zeigen, wie die Menschen dieser Kultur jedes Thema verstehen und angehen. Tlingit zu sein, erfordert Nachdenklichkeit, ruhige Beobachtung und die Notwendigkeit, wirklich zuzuhören. Das Geschwätz der westlichen Sprache ist verwirrend, redundant, sagt nicht immer das, was es zu sagen scheint, und ist strafend. Die Poesie von Vivian Faith Prescott ist ergreifend und erfrischend wahr. Die Leidenschaft, die in den Gedichten zum Ausdruck kommt, hat mich tief bewegt. Bei vielen füllten sich meine Augen mit Tränen. Ich weinte, lächelte, lachte und wurde abwechselnd wütend. Ich hoffe, dass die Menschen der westlichen Kultur versuchen werden, sich ausreichend zu beruhigen, um all den unausgesprochenen Kummer, die Verwirrung und die Tragödie zu hören, die der Verlust der Sprache verursacht hat. The Hide of My Tongue bringt die Gefühle der Opfer dieser monumentalen Vergewaltigung der verschiedenen indigenen Völker Alaskas, insbesondere der Tlingit, zum Ausdruck.
Doris Bailey, Autorin von A Divided Forest, einer Biografie über eines dieser Opfer.
Vivian Faith Prescott schreibt Gedichte, die die Grenzen eines marginalisierten Volkes ausloten, dessen Sprache Jahrhunderte des Völkermords überlebt hat und nun an zarten Ranken hängt. Sie ist der Schönheit einer alten, ortsgebundenen Sprache treu, und ihre Poesie ist ein willkommener und gewaltsamer Widerstand gegen den sprachlichen und kulturellen Tod.
--X'unei, Lance A. Twitchell, M. F. A., Autor von Tlingit Language Dictionary
Zur Zeit des Kontakts mit Außenstehenden sprachen die Menschen in Alaska zweiundvierzig verschiedene Sprachen. Heute können vielleicht sechs davon außerhalb von Archiven leben und wachsen. Wenn Regierungen, Kirchen und Schulen sich zusammentun, um Kulturen auszulöschen, die sie nicht verstehen, ist die Sprache eines der ersten Ziele. Brutale Maßnahmen richten ebenso viel Schaden an wie Epidemien. In The Hide of My Tongue zeigt Vivian Faith Prescott, wie das Volk der Tlingit darum kämpft, seine Sprache in ihrem ganzen Reichtum zu bewahren, wieder zu erlernen, zu sprechen und zu respektieren. Ihre kraftvollen Gedichte geben der Sprache den ihr gebührenden Platz zurück - auf den Zungen der Menschen und im Herzen und in der Seele eines jeden, der Worte schätzt.
Peggy Shumaker, Alaska Writer Laureate, Autorin von Just Breathe Normal und Gnawed Bones
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781935514879 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
