Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine hochgelobte Übersetzung eines medizinischen Textes aus der Ming-Dynastie, der als unverzichtbar für Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin gilt, insbesondere für diejenigen, die sich mit Schmerzen und Traumata beschäftigen.
Vorteile:⬤ Genaue und getreue Übersetzung
⬤ Einbeziehung des chinesischen Originaltextes
⬤ klare und prägnante Zusammenfassungen
⬤ umfassende Fallstudien
⬤ wertvolle Ressource für Praktiker
⬤ aufschlussreich für selten diskutierte Behandlungsmethoden.
In den Rezensionen werden keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Categorized Essentials of Repairing the Body: Zheng Ti Lei Yao 正體類要
Inhalt des Buches:
Das Korrigieren oder Reparieren des Körpers ist ein Spezialgebiet der chinesischen Medizin, das sich mit der Korrektur oder Heilung von Knochenbrüchen, Verrenkungen, Wunden oder anderen Arten von körperlichen Verletzungen befasst. Die moderne Entsprechung ist die Traumatologie. In dieser Übersetzung eines Buches aus der Ming-Dynastie behandelt Xue Ji (der Autor) eine Reihe von Verletzungen und deren Diagnose vor und nach der Verletzung.
Zheng Ti Lei Yao ist in fünf Abschnitte unterteilt. Der erste Abschnitt behandelt allgemeine Behandlungsmethoden für verschiedene Aspekte von Verletzungen: von Schmerzen über Blutungen bis hin zu Tetanus und allem, was dazwischen liegt. Der zweite Abschnitt beschreibt die Behandlung von Patienten nach einer Schlägerei oder Prügelstrafe. Der dritte Teil befasst sich mit der Behandlung von Wunden und Verletzungen durch Stürze, Verletzungen durch Metall (wie Messerstiche) und sogar Erfrierungen. Der vierte Teil befasst sich mit Verbrennungen und Verbrühungen. Der zweite, dritte und vierte Teil enthalten Fallbeispiele, die die klinische Anwendung der im ersten Teil beschriebenen Methoden illustrieren. Der letzte Teil, der gesamte Band 2, enthält fünfundsiebzig Formeln oder Verfahren zur Behandlung solcher Zustände, darunter viele Formeln zur äußeren Anwendung.
Dieses Buch gibt einen Einblick in die Art und Weise, wie Ärzte während der Ming-Dynastie Verletzungen betrachteten und wie sie nicht nur die anfängliche Wunde behandelten, sondern auch, wie sie die Folgen der Wunde im Rahmen der Diagnose der chinesischen Medizin betrachteten. Dieses Buch ist keine mystische Abhandlung, sondern befasst sich mit der Behandlung von Verletzungen und der Art und Weise, wie dieser Arzt die Kräutermedizin einsetzte, um zu intervenieren. Der moderne Praktiker der chinesischen Medizin wird Formeln finden, die ihm vertraut sind und die er auf ungewohnte Weise anwendet, er wird eine Reihe neuer Formeln lernen und erfahren, wie er sie anwenden kann. Die meisten der Formeln in diesem Buch können auch heute noch verwendet werden. Darüber hinaus können Kampfsportler, die ein gewisses Wissen über chinesische Medizin haben, eine Reihe dieser Formeln übernehmen und nach Kampfverletzungen anwenden. Dieses Buch deckt ein Thema ab, das in den chinesischen Quellen einen breiten Wissensschatz darstellt, von dem jedoch nur sehr wenig zuverlässig ins Englische übersetzt wurde.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780990602934 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
