Bewertung:
La Musique d'une Vie von Andrei Makine ist eine wunderschön geschriebene Novelle, die das Leben in der UdSSR zu Kriegszeiten anhand der Geschichte eines jungen Pianisten schildert, dessen Träume durch den Krieg zerstört werden. Die Erzählung entfaltet sich durch die Freundschaft zwischen dem Erzähler und einem älteren Mann am Bahnhof, der von seinen ergreifenden Lebenserfahrungen voller Liebe, Verlust und Überleben erzählt. Der Text wird für seine lyrische Qualität und emotionale Tiefe gelobt, auch wenn die englische Übersetzung nach Meinung der Leser das Wesen des französischen Originaltextes nicht vollständig wiedergibt.
Vorteile:Das Buch wird für seinen exquisiten Schreibstil, seine emotionale Resonanz und seine tiefgründige Reflexion über die Schwierigkeiten der Russen in der Mitte des 20. Jahrhunderts gelobt. Viele Rezensenten fanden die Geschichte fesselnd und bezaubernd, da sie sowohl die Charaktere als auch den historischen Kontext lebendig schildert. Das Buch ist mit nur 106 Seiten sehr kurz gehalten und eignet sich daher auch für kurze Lesestunden.
Nachteile:Einige Leser waren der Meinung, dass die englische Übersetzung zwar gut ist, aber der französischen Originalprosa nicht gerecht wird, was die Wirkung mindert. Außerdem wird in einigen Kommentaren darauf hingewiesen, dass das Buch zwar wunderschön ist, aber nicht lange im Gedächtnis haften bleibt.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Life's Music
24.
Mai 1941: Alexeï Berg, ein klassischer Pianist, soll sein erstes Solokonzert in Moskau geben. Doch kurz vor seinem Debüt werden seine Eltern - sein Vater ein bekannter Dramatiker und seine Mutter eine berühmte Opernsängerin - wegen ihrer politischen Indiskretionen entlarvt und verhaftet.
Als der Zweite Weltkrieg droht und er befürchtet, dass seine eigene Verhaftung nicht mehr lange auf sich warten lässt, flieht Alexeï aufs Land, nimmt die Identität eines sowjetischen Soldaten an und verliebt sich auf gefährliche Weise in die Tochter eines Offiziers. Was folgt, ist eine zwei Jahrzehnte währende Reise durch Krieg und Frieden, Liebe und Verrat, Kunst und Kunstgriff - ein seltenes Ensemble, das die Musik eines Lebens macht.
| ISBN: | 9780340820094 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
