
The Poetics of Appropriation: The Literary Theory and Practice of Huang Tingjian
Die Dichter der nördlichen Song-Dynastie (960-1126) schrieben nach der Tang-Dynastie (618-907), die damals wie heute als das Goldene Zeitalter der chinesischen Dichtung gilt.
Diese Studie untersucht, wie diese Song-Dichter auf ihre unangenehme Nähe zu solch beeindruckenden Vorgängern reagierten und wie ihre Reaktion ihre literarische Kunst prägte. Der Schwerpunkt der Autorin liegt auf der poetischen Theorie und Praxis des Dichters Huang Tingjian (1045-1105).
Diese erste umfassende Studie in englischer Sprache über einen der schwierigsten und komplexesten Dichter der klassischen chinesischen Tradition soll den Hintergrund für ein besseres Verständnis dafür liefern, warum Huang so sehr bewundert wurde, insbesondere von den herausragenden Literaten seiner Zeit, und warum spätere Gelehrte Huang als den charakteristischen Dichter der Nördlichen Song bezeichnen. Abschließend geht der Autor der Frage nach, inwiefern Huangs literarisches Projekt westlichen literarischen Theorien über Einfluss und Intertextualität ähnelt, sich aber letztlich von ihnen unterscheidet.