Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass die neue Übersetzung von Newtons „Principia“ durch Cohen und Whitman ein unschätzbares Hilfsmittel für Studenten und ernsthafte Leser ist, die an den historischen Grundlagen der Physik und Mathematik interessiert sind. Die Übersetzung wird von ausführlichen einführenden Anmerkungen begleitet, die schwierige Konzepte erläutern und den Kontext liefern, wodurch das Werk leichter zugänglich wird. Einige Leser empfanden den Zustand des Buches bei der Ankunft jedoch als nicht zufriedenstellend und berichteten von verbogenen Einbänden.
Vorteile:⬤ Umfassende und aufschlussreiche Anmerkungen des Übersetzers, die schwierige Begriffe klären und den historischen Kontext vermitteln.
⬤ Moderne und flüssige Übersetzung, die die Lesbarkeit verbessert.
⬤ Ausführlicher Leitfaden, der den Text auch für diejenigen zugänglich macht, die mit der wissenschaftlichen Literatur der frühen Neuzeit nicht vertraut sind.
⬤ Qualitativ hochwertiges Buch mit dicken Seiten und stabilem Aufbau.
⬤ Unverzichtbar für Studenten der Physik und der Wissenschaftsgeschichte.
⬤ Einige Exemplare kamen in nicht ganz perfektem Zustand an (z. B. verbogene Einbände).
⬤ Das Buch ist aufgrund seines komplexen mathematischen und philosophischen Inhalts schwierig zu lesen, was Gelegenheitsleser abschrecken könnte.
(basierend auf 89 Leserbewertungen)
The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy
In seinem monumentalen Werk Philosophiae Naturalis Principia Mathematica aus dem Jahr 1687, das allgemein als Principia bekannt ist, legte Isaac Newton in mathematischen Begriffen die Prinzipien von Zeit, Kraft und Bewegung dar, die die Entwicklung der modernen physikalischen Wissenschaft geleitet haben. Auch nach mehr als drei Jahrhunderten und den Revolutionen der Einsteinschen Relativitätstheorie und der Quantenmechanik erklärt die Newtonsche Physik weiterhin viele Phänomene der beobachteten Welt, und die Newtonsche Himmelsdynamik wird zur Bestimmung der Bahnen unserer Raumfahrzeuge verwendet.
Diese maßgebliche, moderne Übersetzung von I. Bernard Cohen und Anne Whitman, die erste seit mehr als 285 Jahren, basiert auf der Ausgabe von 1726, der letzten überarbeiteten Fassung, die von Newton genehmigt wurde; sie enthält Auszüge aus den früheren Ausgaben, korrigiert Fehler, die in früheren Versionen gefunden wurden, und ersetzt das archaische Englisch durch zeitgenössische Prosa und aktuelle mathematische Formen.
Newtons Prinzipien beschreiben die Beschleunigung, die Verlangsamung und die Trägheitsbewegung, die Strömungsdynamik sowie die Bewegungen von Erde, Mond, Planeten und Kometen. Die Principia sind nicht nur ein großartiges Werk, sondern revolutionieren auch die Methoden der wissenschaftlichen Forschung. In ihr wurden die drei grundlegenden Bewegungsgesetze und das Gesetz der universellen Schwerkraft dargelegt, die physikalischen Prinzipien, die das kopernikanische Weltsystem in der von Kepler geänderten Fassung begründen und damit die Kontroverse über das kopernikanische Planetensystem effektiv beenden.
Der erhellende Leitfaden zu Newtons Principia von I. Bernard Cohen macht dieses herausragende Werk für heutige Wissenschaftler, Gelehrte und Studenten wirklich zugänglich.
| ISBN: | 9780520290884 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 992 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
