Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen wird „Die Rückkehr der Karavellen“ als komplexer, surrealistischer Roman von Antonio Lobo Antunes hervorgehoben, der den Zerfall des portugiesischen Reiches und die Erfahrungen seiner ehemaligen Kolonisten erforscht. Der Roman wird zwar für seinen einzigartigen Erzählstil und seine reiche Bilderwelt gelobt, aber die Leser äußern sich auch frustriert über die dichte Prosa und das Fehlen einer klaren Handlung.
Vorteile:⬤ Einzigartiger Erzählstil, der verschiedene Zeitabschnitte und Sichtweisen miteinander verbindet.
⬤ Lebendige und poetische Sprache, die das Elend und die Komplexität des postkolonialen Lebens einfängt.
⬤ Fesselnde Erforschung der portugiesischen Kolonialgeschichte und ihrer Überreste.
⬤ Starke Charakterentwicklung und eine Vielzahl von Perspektiven auf koloniale Erfahrungen.
⬤ Bietet tiefe Einblicke und Reflexionen über das Wesen des Imperiums und seine Auswirkungen.
⬤ Dichte und anspruchsvolle Prosa, der man nur schwer folgen kann.
⬤ Fehlen einer traditionellen Handlung oder nachvollziehbarer Figuren, was zu einem Gefühl der Orientierungslosigkeit führt.
⬤ Probleme bei der Übersetzung; Rechtschreibfehler könnten die Leser ablenken.
⬤ Einige Leser fanden, dass es in halluzinatorisches Geschwafel ohne klaren Sinn verfällt.
⬤ Erfordert möglicherweise Hintergrundwissen über die portugiesische Geschichte, was weniger vertraute Leser abschrecken könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Return of the Caravels
Inhalt des Buches:
Als "halluzinatorisch und lyrisch" (Publishers Weekly) bezeichnet, ist Die Rückkehr der Karavellen - ausgewählt als Sommerlektüre der New York Times - eine kraftvolle Anklage gegen den portugiesischen Kolonialismus und eine weitere literarische Meisterleistung aus der Feder von Antonio Lobo Antunes, "dem größten lebenden portugiesischen Schriftsteller" (Vogue). Es spielt in Lissabon, als Portugals afrikanische Kolonien Mitte der 1970er Jahre ihre Unabhängigkeit erlangen.
In einer zeitgenössischen Antwort auf Camoes' Eroberungsepos Die Lusiaden stellt sich Antunes Vasco da Gama und andere Helden der portugiesischen Entdeckungsreisen vor, die inmitten der Trümmer des zusammengebrochenen Imperiums gestrandet sind. Oder sind es die modernen Kolonialisten - mit ihrem gemischten Erbe und ihrem ungewissen Platz im "Vaterland" -, die irgendwie im Lissabon des sechzehnten Jahrhunderts gelandet sind? Jahrhunderts gelandet sind. Als da Gama beginnt, Lissabon Stück für Stück in krummen Kartenspielen zurückzuerobern, vermischen sich vierhundert Jahre portugiesischer Geschichte - die Karavellen legen neben irakischen Öltankern an, und der Sklavenhandel reibt sich mit den Duty-Free-Shops.
Die Rückkehr der Karavellen ist ein aufrüttelnder und kompromissloser Blick auf eine der großen europäischen Kolonialmächte und darauf, wie die Ära der Eroberung nicht nur Portugal, sondern die ganze Welt umgestaltete. "...
die Stimme von Nabokov auf dem Weg zu Cortazar, Gogol auf dem Weg zu Dylan." -- Jonathan Levi, Los Angeles Times Book Review: "Antunes hat ein Gespür für die Widersprüche der menschlichen Gefühle. Er ist ein warmherziger Autor."-- Michael Pye, The New York Times Book Review "(Antunes) verdient ein breites Publikum von anspruchsvollen Lesern." -- Michael Mewshaw, The Washington Post Book World.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780802139559 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
