Bewertung:
Dieses Buch ist eine vielbeachtete Sammlung von Rumis Gedichten in verschiedenen Übersetzungen, die wegen ihrer Tiefe, Schönheit und Zugänglichkeit geschätzt wird. Die Leser finden es bewegend und oft lebensverändernd, und viele empfehlen es sowohl für neue als auch für begeisterte Rumi-Fans. Einige Leser waren jedoch der Meinung, dass bestimmte Übersetzungen im Vergleich zu anderen nicht so reichhaltig sind.
Vorteile:Ekstatische und wunderschöne Poesie, die den Leser tief berührt.
Nachteile:Leicht zu lesen und gut gegliedert mit guten Einführungen.
(basierend auf 40 Leserbewertungen)
The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi
Eine umfassende Einführung in das Werk von Rumi durch den bedeutendsten Gelehrten des großen mystischen Dichters, mit führenden literarischen Übersetzungen seiner Verse von Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert und Peter Lamborn Wilson.
Rumis Gedichte werden für ihre berührenden Wahrnehmungen der Menschheit und des Göttlichen geliebt. Um die Hauptthemen von Rumis Werk darzustellen, sind die achtzehn Kapitel dieser Anthologie thematisch geordnet, wie z.B. Die Innere Arbeit, Das Ego-Tier, Leidenschaft für Gott, Lobpreis und Reinheit, und enthüllen ein tiefes und zeitloses Verständnis von Sufismus und Mystik. Ebenfalls enthalten sind eine Rumi-Biografie von Andrew Harvey und ein einleitendes Essay von Kabir Helminski über die Kunst der Übersetzung von Rumis Werk ins Englische.
Der spirituelle Chirurg.
Kann das Wasser eines verschmutzten Flusses.
den Schmutz abwaschen?
Kann menschliches Wissen wegfegen.
Die Unwissenheit des sinnlichen Selbst?
Wie formt ein Schwert seinen eigenen Griff?
Geh, vertraue deine Wunde einem Chirurgen an.
Denn Fliegen werden sich um die Wunde sammeln.
Bis man sie nicht mehr sehen kann.
Dies sind deine egoistischen Gedanken.
Und alles, wovon du träumst, es zu besitzen.
Die Wunde ist dein eigenes dunkles Loch.
Mathnawi I, 3221-3224.
(übersetzt von Kabir Helminski und Camille Helminski)
| ISBN: | 9781645471653 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Krieger der Liebe: Rumis Oden an Schams von Täbris [Standard-Großdruckausgabe mit 16 Seiten] - Warriors of Love: Rumi's Odes to Shams of Tabriz [Standard Large Print 16 Pt Edition]](/_/1/907/1907329-00de.webp)