Spirituelle Verse: Das erste Buch des Masnavi - Ye Ma'navi

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird weithin für seine getreue und verständliche Übersetzung von Rumis Masnavi gelobt, die die spirituelle Tiefe des persischen Originaltextes einfängt. Allerdings wurden Probleme mit der Formatierung der Kindle-Version als erheblicher Nachteil angemerkt.

Vorteile:

Getreu dem persischen Original, zugängliche und klare Übersetzung, musikalische und wörtliche Qualität, großartig sowohl für persönliche Reflexion als auch für den akademischen Gebrauch, kompakte Größe für Reisen, fängt den Geist von Rumis Lehren ein.

Nachteile:

Die Kindle-Version leidet unter einer schlechten Formatierung, die das Lesen erschwert, und der Buchtitel wird als unvollständig und irreführend angesehen.

(basierend auf 10 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Spiritual Verses: The First Book of the Masnavi-Ye Ma'navi

Inhalt des Buches:

Das spirituelle Meisterwerk der persischen Sufi-Tradition in einer brillanten Neuübersetzung

Das längste "mystische" Gedicht, das jemals geschrieben wurde, die Masnavi-ye Ma'navi oder "spirituellen Couplets", ist das Meisterwerk der persischen Sufi-Tradition. Sein Autor, Jalaloddin Rumi, war ein Dichter und Mystiker von höchstem Rang, aber er war vor allem ein spiritueller Lehrer, und sein Masnavi ist eine Leiter zur spirituellen Welt, die den Leser zum letzten Ziel des Sufi-Pfades führt - der Vereinigung mit Gott.

Alan Williams' Übersetzung in Blankversen vermittelt auf wunderbare Weise die Poesie der ursprünglichen persischen Couplets, während er in seiner Einführung erörtert, wie der moderne Leser sich Rumis Werk nähern kann.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780140447910
• Autor: Jalaluddin Rumi Mevlana
• Verlag: Penguin Group
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2006
• Seitenzahl: 464