
The Saga of Sherlock Holmes
Es gibt viele Nacherzählungen von Sir Arthur Conan Doyles fesselnden Erzählungen über den größten aller Detektive, den ersten und zu seiner Zeit einzigen beratenden Detektiv der Welt, Mr. Sherlock Holmes, aber gelegentlich gibt es auch eine neue Darstellung der Abenteuer dieses Mannes und seiner Momente aufschlussreicher Brillanz.
Die Saga von Sherlock Holmes ist eine solche Nacherzählung, wenn auch in einem Format, das so anders ist, dass der große ACD (und seine damalige und immer noch sehr lebendige Schöpfung) einen Moment lang verblüfft gewesen sein könnte. Dieser Erzähler, Allan Mitchell, mit seiner Angewohnheit, Gedanken in Verse zu fassen, hat die Holmes'schen Kanon-Geschichten genommen und jede in einer Reihe von rhythmisch gereimten Geschichten neu erzählt.
Weniger ein poetischer Schnipsel als eine knappe Mini-Saga, führt jede nacherzählte Geschichte den Leser durch die Verwicklungen von Doyles literarischer Schöpfung, und zwar so, dass man sie (in gewisser Weise kurz, aber auch getreu dem Original) genießen kann, weil sie die Erinnerung an jene Heldentaten wachruft, die der Leser oft lange vernachlässigt, aber immer genossen hat.