Bewertung:
Das rezensierte Buch ruft ein breites Spektrum an Reaktionen hervor, von denen, die seinen einzigartigen Schreibstil und seine thematische Tiefe schätzen, bis zu Kritikern, die es vage und schlecht strukturiert finden. Einige Leser heben den aufschlussreichen Kommentar zu historischen Ereignissen hervor, während andere die Ausführung und mangelnde Kohärenz kritisieren.
Vorteile:Fesselnde Perspektiven und Handlungsverlauf, einzigartiger Schreibstil, aufschlussreiche Behandlung postkolonialer Themen, vermischt Fiktion mit realen Ereignissen, kurz und leicht zu lesen, weckt die Neugier auf historische Ereignisse.
Nachteile:Nicht für jeden geeignet, manche finden es chaotisch und vage, abruptes Ende, Übersetzungsprobleme können die Lesbarkeit beeinträchtigen, erzwungener und künstlicher Schreibstil, von manchen als langweilig oder geschmacklos empfunden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Seine Was Red: Paris, October 1961
Der Roman von Leila Sebbar erzählt von einem Ereignis der französischen Geschichte, das viele Jahre lang verborgen war. Gegen Ende des Algerienkriegs organisierte die FLN, eine algerische nationalistische Partei, eine Demonstration in Paris, um sich gegen eine über die Algerier in Frankreich verhängte Ausgangssperre zu wehren.
Etwa 30 000 Algerier versammelten sich friedlich, aber der Protest wurde von der Pariser Polizei brutal niedergeschlagen. Zwischen 50 und 200 Algerier wurden getötet und ihre Leichen in die Seine geworfen. Dieser Vorfall bildet den Hintergrund für einen tieferen Einblick in die Geschichte der Gewalt zwischen Frankreich und Algerien.
Sebbar folgt drei jungen Protagonisten - einem Franzosen, einem Algerier und einem Franzosen algerischer Abstammung - und nimmt den Leser mit auf eine Reise der Entdeckung und des Verständnisses. Mildred Mortimers beeindruckende Übersetzung vermittelt die Kraft von Sebbars Worten im Englischen und gibt englischsprachigen Lesern die Möglichkeit, die komplexe Beziehung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Metropole und Kolonie, Einwanderer und Bürger zu verstehen, die im Mittelpunkt dieses gefeierten Romans steht.
| ISBN: | 9780253220233 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
