Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
The Voice Over: Poems and Essays
Maria Stepanowa ist eine der kraftvollsten und markantesten Stimmen der ersten post-sowjetischen Literaturgeneration Russlands. Die preisgekrönte Lyrikerin und Prosaschriftstellerin hat außerdem eine wichtige Plattform für unabhängigen Journalismus gegründet.
In ihren Versen verbindet sie formale Meisterschaft mit einem feinen Gespür für die Entwicklung der gesprochenen Sprache. Auf das zunehmend repressive politische Klima in Russland hat Stepanowa mit engagierten Texten reagiert, die sich mit der anhaltenden Gewalt in der Vergangenheit und Gegenwart ihres Landes auseinandersetzen. Einige ihrer bemerkenswertesten jüngeren Arbeiten als Dichterin und Essayistin befassen sich mit dem Konflikt in der Ukraine und der Entwertung der Sprache, die seit jeher mit dem Krieg einhergeht.
The Voice Over vereint zwei Jahrzehnte von Stepanovas Arbeit und zeigt ihre Bandbreite, Virtuosität und kreative Entwicklung. Stepanovas poetische Stimme begibt sich ständig auf die Suche nach neuen Körpern, die sie bewohnen kann, wobei sie etablierte Formen und Stile in etwas Unerwartetes und Fremdes verwandelt.
Wiedererkennbare Muster von Balladen, Elegien und Kriegsliedern werden in eine neue Tonart transponiert, mit fremden Klängen durchsetzt und mit unwahrscheinlichen Nachbarn konfrontiert. Als Essayistin setzt sich Stepanova intensiv mit Schriftstellern auseinander, die Zeuge von Verwüstungen und dramatischen gesellschaftlichen Veränderungen waren, wie in den aufschlussreichen Stücken über W. G.
Sebald, Marina Zwetajewa und Susan Sontag. Mit Beiträgen von zehn Übersetzern zeigt The Voice Over den englischsprachigen Lesern, warum Stepanova eine der meistgefeierten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Russlands ist.
| ISBN: | 9780231196178 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 360 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
