Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 12 Stimmen.
War of the Beasts and the Animals
War of the Beasts and the Animals ist die erste vollständige englischsprachige Sammlung der russischen Dichterin Maria Stepanova.
Stepanova ist eine der innovativsten und aufregendsten Dichterinnen und Denkerinnen Russlands und Gründungsredakteurin von Colta.ru, einer unabhängigen Online-Website, die in ihrem Status und ihrer Bedeutung mit der Huffington Post verglichen wurde. In Russland schon seit vielen Jahren sehr bekannt, wurde sie im Westen erst durch die Veröffentlichung ihres dokumentarischen Romans In Memory of Memory bekannt, der 2018 in deutscher Übersetzung erschien und nun mit der englischen Übersetzung von Sasha Dugdale - veröffentlicht von Fitzcarraldo - auf der Longlist für den International Booker Prize 2021 steht.
War of the Beasts and the Animals enthält ihre jüngsten Langgedichte über den Konflikt "Spolia" und "War of the Beasts and Animals", die während des Donbas-Konflikts entstanden sind, sowie ein drittes Langgedicht "The Body Returns", das 2018 vom Hay International Festival in Auftrag gegeben wurde, um an den hundertsten Jahrestag des Ersten Weltkriegs zu erinnern. In allen drei Langgedichten machen Stepanovas sicherer und experimenteller Umgang mit der Form, ihre modernistische Aneignung poetischer Texte aus aller Welt und ihre ständige Auseinandersetzung mit der Art und Weise, wie Kultur, Erinnerung und zeitgenössisches Leben miteinander verwoben sind, ihre Arbeit sowohl angenehm als auch zutiefst notwendig. Diese Sammlung enthält auch zwei Gedichtsequenzen aus ihrer 2015 erschienenen Sammlung Kireevsky: Sequenzen von "seltsamen" Balladen und Liedern, subtil veränderten Volks- und Volksliedern und Gedichten, die historische Lyrik und ein zeitgenössisches Verständnis der Auswirkungen von Konflikten und Traumata verbinden.
Stepanova verwendet die fertigen Formen von Balladen und Liedern, verändert sie aber so, dass sie sich im mondbeschienenen Wasser zu brechen scheinen. Die Formen scheinen wiedererkennbar, aber die Worte sind seltsam fragmentiert und suggestiv, sie verweben bekannte Refrains von Liedern, scheinbar vertraute Bilder, subtile halbe Anspielungen auf Filme und Musik.
| ISBN: | 9781780375342 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
